1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,291 --> 00:00:14,874 (muzică strălucitoare) 4 00:00:33,916 --> 00:00:37,666 (tobe bate ritmic) 5 00:00:45,457 --> 00:00:48,207 (muzica dramatica) 6 00:00:55,207 --> 00:01:00,207 (muzică strălucitoare) ♪ Gaillardia ♪ 7 00:01:08,207 --> 00:01:09,457 (muzica strălucitoare continuă) 8 00:01:10,249 --> 00:01:17,249 OM ÎN PĂLĂRIE 9 00:01:41,541 --> 00:01:44,957 (muzica strălucitoare continuă) 10 00:02:04,541 --> 00:02:07,082 (muzica dramatica) 11 00:02:07,082 --> 00:02:09,749 (muzică jucăușă) 12 00:02:34,832 --> 00:02:46,707 ♪ Gaillardia ♪ 13 00:02:49,207 --> 00:02:54,207 - [Cântăreață] Ga- (mormăie) (vorbind într-o limbă străină) 14 00:03:09,291 --> 00:03:12,207 (zgârierea penei) 15 00:03:18,166 --> 00:03:19,249 - Gaillardia? 16 00:03:20,957 --> 00:03:21,916 Gaillardia. 17 00:03:34,124 --> 00:03:34,957 - Păi? 18 00:03:41,541 --> 00:03:46,541 (persoana care vorbeste indistinct) (pășind bătăi de pași) 19 00:03:52,291 --> 00:03:55,791 (click întrerupătoarele de lumină) 20 00:04:02,582 --> 00:04:05,249 (clantă tastele) 21 00:04:07,874 --> 00:04:10,624 (muzica dramatica) 22 00:04:25,041 --> 00:04:26,791 (telefonul sună) 23 00:04:26,791 --> 00:04:29,707 - Da? - Am găsit-o pe Gaillardia, domnule. 24 00:04:29,707 --> 00:04:33,541 Intră în subordinea Departamentului al teritoriilor diverse, 25 00:04:33,541 --> 00:04:35,499 domnule Carlton-Browne. 26 00:04:44,624 --> 00:04:47,207 (muzică blândă) 27 00:04:55,957 --> 00:04:58,624 (ceasul suna) 28 00:05:03,999 --> 00:05:05,624 - Cadogan. (hârtia se încrețește) 29 00:05:05,624 --> 00:05:08,249 Ceaiul tău. (Cadogan vorbește neclar) 30 00:05:08,249 --> 00:05:10,332 - Arthur, bea-l pe al tău înainte să se răcească. 31 00:05:14,374 --> 00:05:15,874 Sunt știrile mai strălucitoare în această dimineață? 32 00:05:15,874 --> 00:05:18,291 - L-au îngropat pe Hartington. - Hartington? 33 00:05:18,291 --> 00:05:21,832 - Au avut Istanbulul când noi am avut Belgrad. 34 00:05:21,832 --> 00:05:24,041 Câte paragrafe? - Doi. 35 00:05:24,041 --> 00:05:25,624 - (chicoteşte) Doar două. 36 00:05:25,624 --> 00:05:27,874 Săraca Mildred. Va fi dezamăgită. 37 00:05:27,874 --> 00:05:29,374 - Ce au spus? 38 00:05:29,374 --> 00:05:30,916 - Am plătit pentru copia ta din „The Times”, 39 00:05:30,916 --> 00:05:33,249 dar sunt al naibii dacă sunt îl voi citi pentru tine. 40 00:05:33,249 --> 00:05:35,957 (suna la usa) (bucănit vesela) 41 00:05:35,957 --> 00:05:37,791 Oh, acum uite ce ai făcut. 42 00:05:37,791 --> 00:05:40,124 - Bine, o să răspund. 43 00:05:41,082 --> 00:05:45,332 - Oh, lasă, lasă. - Nu am făcut-o intenționat. 44 00:05:45,332 --> 00:05:49,416 Se vor întâmpla accidente. - Da, într-adevăr. 45 00:05:49,416 --> 00:05:52,332 - Cadogan, Cadogan, ești căutat la Minister. 46 00:05:52,332 --> 00:05:54,957 Ei spun că este urgent. - Urgent? Sigur nu. 47 00:05:54,957 --> 00:05:57,749 - Suprasolicitat și cu personal insuficient așa cum ai pretins că ești, 48 00:05:57,749 --> 00:06:00,166 este de conceput ca chiar și în departamentul tău 49 00:06:00,166 --> 00:06:01,374 ar putea apărea ceva. 50 00:06:01,374 --> 00:06:03,499 Prin urmare, ar trebui să vă sfătuiesc să mergeți! 51 00:06:03,499 --> 00:06:05,749 - Da domnule. (bucănit vesela) 52 00:06:05,749 --> 00:06:07,707 - Ieși afară! Ieși! 53 00:06:07,707 --> 00:06:09,874 În timp ce mobilierul este încă intact. 54 00:06:11,166 --> 00:06:11,957 - Nu i-ai uitat pe Tissington 55 00:06:11,957 --> 00:06:14,041 sunt astăzi în oraș cu Angela. 56 00:06:14,041 --> 00:06:16,332 Ea va dori să te vadă. - Când? 57 00:06:17,499 --> 00:06:20,291 Eu iau prânzul la club între orele 12:00 și 3:00, 58 00:06:20,291 --> 00:06:23,332 și joc squash, cred, la 5:00. 59 00:06:23,332 --> 00:06:25,791 Presupun că aș putea da un ceai la Fortons în jurul orei 4:00. 60 00:06:25,791 --> 00:06:27,707 - Spune-i să aducă o haină de ploaie. 61 00:06:29,207 --> 00:06:31,207 - De ce, este o zi destul de frumoasă. 62 00:06:31,207 --> 00:06:32,291 - Oh, ieşi afară! 63 00:06:37,041 --> 00:06:40,041 - Uneori mă întreb exact ce am spus. 64 00:06:40,041 --> 00:06:41,666 - Are nevoie de cineva ca Angela. 65 00:06:41,666 --> 00:06:43,082 Ea îl va lua în mână, 66 00:06:43,082 --> 00:06:45,624 dar nu manifestă absolut niciun interes. 67 00:06:45,624 --> 00:06:46,707 - E mustata a ei. 68 00:06:46,749 --> 00:06:49,249 - Se poate face ceva în privința asta. 69 00:06:49,249 --> 00:06:51,666 - Adevarul este el îi lipsește complet ambiția. 70 00:06:51,666 --> 00:06:53,082 Am făcut ce am putut pentru el. 71 00:06:53,082 --> 00:06:54,791 - Dar trebuie să se gândească ceva la el 72 00:06:54,791 --> 00:06:56,374 să-i dea acel departament. 73 00:06:56,374 --> 00:06:58,291 - Diverse teritorii pe vremea mea 74 00:06:58,291 --> 00:07:01,832 era cunoscut sub numele de coșul de gunoi. (muzică jucăușă) 75 00:07:10,249 --> 00:07:12,249 - Uh-huh, bună ziua. 76 00:07:12,249 --> 00:07:13,791 - Carlton-Browne? - Da. 77 00:07:13,791 --> 00:07:15,499 - Ministrul așteaptă să te vadă. 78 00:07:15,499 --> 00:07:16,874 - Eu? - De la 10:00. 79 00:07:18,082 --> 00:07:19,291 (Carlton-Browne vorbind indistinct) 80 00:07:19,291 --> 00:07:21,207 - Este urgent expediere din Gaillardia. 81 00:07:21,249 --> 00:07:24,332 - Ce-i asta? - Era o colonie. 82 00:07:24,332 --> 00:07:26,457 - Oh, în cazul ăsta, este nu porumbelul meu, nu? 83 00:07:26,457 --> 00:07:28,457 - Aparent, este acum. 84 00:07:31,499 --> 00:07:34,291 - Atunci cine e colegul nostru de acolo? 85 00:07:34,291 --> 00:07:35,957 - Doar atât. Acolo nu ar trebui să fie nimeni acolo. 86 00:07:35,957 --> 00:07:37,291 Dispeceratul ia desemnat lui Davidson, 87 00:07:37,291 --> 00:07:38,957 dar ar trebui să se întoarcă în 1916. 88 00:07:38,957 --> 00:07:42,874 - Văd. Mă întreb dacă e ceva în neregulă. 89 00:07:42,874 --> 00:07:45,416 Adică, el este pur și simplu nu pe minge, nu? 90 00:07:45,416 --> 00:07:47,874 Rogers, care este ultimul lucru pe care îl avem în dosar? 91 00:07:47,874 --> 00:07:50,707 - Un mesaj de loialitate asupra urcarea Reginei, C.B. 92 00:07:50,707 --> 00:07:54,249 - Spun, asta e înspăimântător leneş. Aproape șase ani? 93 00:07:54,249 --> 00:07:56,707 - Oh, nu această regina, Victoria. 94 00:07:56,707 --> 00:07:58,416 (cineva bate) - Intră. 95 00:07:58,416 --> 00:08:01,082 (ușă scârțâie) - Ah, decodarea. 96 00:08:01,082 --> 00:08:03,666 - Ce sa întâmplat cu ceaiul? - O să aflu, C.B. 97 00:08:03,666 --> 00:08:06,916 (ușă scârțâie) - Ascultă asta. 98 00:08:06,916 --> 00:08:09,416 Trei membri ai trupei de dans cazaci, 99 00:08:09,416 --> 00:08:11,457 acum în turneu aici în vizită oficială 100 00:08:11,499 --> 00:08:14,666 observat a fi în mod constant din pas. Stop. 101 00:08:14,666 --> 00:08:17,666 Sunt informat că unul este un om de știință eminent, 102 00:08:17,666 --> 00:08:19,707 alți doi, ingineri minieri. 103 00:08:19,707 --> 00:08:24,457 - Inginerii dansează? Nu este un pic de pește? 104 00:08:24,457 --> 00:08:26,957 - Ar fi trebuit să mă gândesc. - Există un al doilea articol, C.B. 105 00:08:26,957 --> 00:08:28,624 Ar aprecia instrucțiuni 106 00:08:28,624 --> 00:08:30,291 si ceva din cauza salariului. 107 00:08:30,291 --> 00:08:32,874 - Oh, nu mai multe probleme. Nu l-am plătit? 108 00:08:32,874 --> 00:08:34,499 - Nu în ultimii 40 de ani. 109 00:08:34,499 --> 00:08:36,332 - Oh, asta e îngrozitor de lejer. 110 00:08:36,332 --> 00:08:38,582 Amintește-mi să trimit o rachetă a consiliului. 111 00:08:38,582 --> 00:08:40,624 Și află ce este sa întâmplat cu ceaiul. 112 00:08:40,624 --> 00:08:41,541 - Da, C.B. 113 00:08:42,749 --> 00:08:45,624 - Acum trebuie să-i spun ministrului esti pe drum sau ce? 114 00:08:45,624 --> 00:08:48,207 - Presupun că da. Oh, doar un minut. 115 00:08:48,207 --> 00:08:50,457 Unde vine Gaillardia asta? 116 00:08:50,499 --> 00:08:52,707 - Da, ar trebui să găsesc asta dacă aș fi în locul tău. 117 00:08:52,707 --> 00:08:54,916 Este genul de lucru pe care probabil îl va întreba. 118 00:08:54,916 --> 00:08:56,999 - Și unde este mai exact Gaillardia? 119 00:08:56,999 --> 00:08:59,791 - De ce, paralelele 33 sunt? - Hmm. 120 00:09:02,291 --> 00:09:04,582 - Avem cel mai favorizat clauza națiunii, domnule, 121 00:09:04,582 --> 00:09:06,041 în Tratatul de autodeterminare. 122 00:09:06,041 --> 00:09:07,957 - Dar regele? Este el de încredere? 123 00:09:07,957 --> 00:09:09,957 - Toate dovezile indică asta. 124 00:09:09,957 --> 00:09:11,499 Își face hainele aici. 125 00:09:13,332 --> 00:09:15,457 - Eficient fără inimă, nu-i așa? 126 00:09:15,457 --> 00:09:18,499 - Ei bine, fiul lui mai mic este la Oxford. 127 00:09:18,499 --> 00:09:20,707 De fapt, a trăit aici de când era băiat. 128 00:09:20,707 --> 00:09:25,249 - Hmm, băieții ăștia cazaci evident că pun la cale ceva. 129 00:09:25,249 --> 00:09:27,791 E ceva acolo? Am avut vreodată un sondaj? 130 00:09:28,707 --> 00:09:29,541 - Avem noi? 131 00:09:30,957 --> 00:09:32,957 - A fost vreodată un sondaj? 132 00:09:32,957 --> 00:09:35,916 - Există o referire la unul făcut în 1870, domnule, 133 00:09:35,916 --> 00:09:37,624 dar a dispărut. - A plecat? Cine a avut-o? 134 00:09:37,624 --> 00:09:39,999 - Şobolanii, domnule. - Scandaloasă! 135 00:09:39,999 --> 00:09:42,832 - Nu ai noștri, șobolani de birou colonial, domnule. 136 00:09:45,332 --> 00:09:47,624 - Vor fi întrebări în casă. 137 00:09:47,624 --> 00:09:48,582 Dacă e ceva ce merită să aibă, 138 00:09:48,582 --> 00:09:50,374 ar trebui să avem, nu rușii. 139 00:09:51,666 --> 00:09:56,124 Va trebui să ne luăm pe al nostru experti in imediata. Dar cum? 140 00:09:58,291 --> 00:09:59,957 Ei bine, vino cu Carlton-Browne, 141 00:09:59,957 --> 00:10:02,291 este copilul tău, al tău teritorii diverse. 142 00:10:03,457 --> 00:10:06,541 - Atunci, cu greu pot intră ca dansatori clasici, 143 00:10:06,541 --> 00:10:08,541 pot, domnule? - Apreciez asta. 144 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 Ce mi-ar plăcea de la tine 145 00:10:09,666 --> 00:10:12,166 ar fi o sugestie constructiva. 146 00:10:12,166 --> 00:10:14,791 Dar mă gândeam, domnule... - Bine. 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,791 - Nu ne-ar putea ajuta British Council? 148 00:10:18,791 --> 00:10:20,749 - Cum? - Cum? 149 00:10:22,166 --> 00:10:24,166 - O misiune culturală. 150 00:10:24,166 --> 00:10:25,874 Poate ar putea pune într-un fel de spectacol, 151 00:10:25,874 --> 00:10:28,374 iar experții noștri ar putea călători cu ei. 152 00:10:28,374 --> 00:10:31,332 - Da, asta ar putea fi o modalitate, 153 00:10:31,332 --> 00:10:33,541 dar în niciun caz să nu lase British Council 154 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 știm ce facem. 155 00:10:35,541 --> 00:10:38,707 Corect, ai grijă de asta și spune British Council 156 00:10:38,707 --> 00:10:40,916 pentru a face un spectacol care este cu adevărat impresionant. 157 00:10:40,916 --> 00:10:45,916 (oamenii vorbesc neclar) (muzică regală) 158 00:10:50,957 --> 00:10:55,957 (clopotele batând) (pasi care se invarte) 159 00:11:14,666 --> 00:11:19,666 (triunghiul sonerie) (cântat la acordeon) 160 00:11:21,916 --> 00:11:25,332 - Încercați să țineți timpul, Sir John, dacă puteți. 161 00:11:33,207 --> 00:11:38,207 (clopotele batând) (pasi care se invarte) 162 00:11:46,666 --> 00:11:47,666 - Nu văd nicio femeie. 163 00:12:10,499 --> 00:12:13,291 - Nu sunt femei în salon. 164 00:12:13,291 --> 00:12:15,249 - Da, britanicii astia. 165 00:12:16,582 --> 00:12:20,624 Nu stiu cum tu simt, dar sunt gata să plec. 166 00:12:20,624 --> 00:12:23,582 (bumuri explozive) (oamenii țipând) 167 00:12:23,582 --> 00:12:26,332 (muzica dramatica) 168 00:12:30,499 --> 00:12:33,416 - [Reporter] Flash, Pravda azi pune degetul pe Vest. 169 00:12:33,416 --> 00:12:36,582 Susține că agenții britanici au retras file pe Loris și Junior. 170 00:12:37,624 --> 00:12:39,541 - [Reporter] întreabă astăzi liderul „The Times”. 171 00:12:39,541 --> 00:12:41,416 fie că moartea regretatului rege Loris 172 00:12:41,416 --> 00:12:43,207 ar putea fi atribuită promovării 173 00:12:43,207 --> 00:12:45,041 a planurilor imperialiste orientale. 174 00:12:58,624 --> 00:13:00,499 - Cam cea mai proastă jumătate de oră 175 00:13:00,499 --> 00:13:02,582 în casa pe care am experimentat-o vreodată. 176 00:13:02,582 --> 00:13:05,582 Şi opoziţia de masă pentru mai multe intrebari pentru maine. 177 00:13:06,791 --> 00:13:07,957 Acum Beaver Brooks exigent 178 00:13:07,957 --> 00:13:09,624 că închidem British Council, 179 00:13:09,624 --> 00:13:10,624 și de parcă nu ar fi de ajuns, 180 00:13:10,624 --> 00:13:13,332 are un cablu de la tine acum solicitând un raport complet. 181 00:13:14,791 --> 00:13:17,166 Idee idioată de a le trimite oameni de acolo oricum. 182 00:13:17,166 --> 00:13:18,082 Cine a sugerat-o? 183 00:13:19,207 --> 00:13:21,082 - Nu era Biroul Colonial, domnule ministru? 184 00:13:21,082 --> 00:13:23,957 - Nu a fost Carlton-Browne. ai fost tu. 185 00:13:23,957 --> 00:13:26,166 - Eu, domnule? - Da, domnule. 186 00:13:26,166 --> 00:13:29,624 Acum, ce zici de acei experți a ta? Ce spun ei? 187 00:13:29,624 --> 00:13:31,291 - Nimic. - De ce nu? 188 00:13:31,291 --> 00:13:32,791 - Ei bine, se pare că au dispărut. 189 00:13:32,791 --> 00:13:35,416 - Ce face Davidson? - Davidson? 190 00:13:35,416 --> 00:13:38,499 - Tipul care ar trebui s-au întors în 1916. 191 00:13:38,499 --> 00:13:41,457 - Oh, nimic. Aparent, e în pat cu gută. 192 00:13:41,499 --> 00:13:45,541 - În pat cu gută. Atunci cu cine avem de-a face? 193 00:13:45,541 --> 00:13:48,749 - Ei bine, e cam complicat, domnule ministru. 194 00:13:48,749 --> 00:13:51,749 Vezi că acolo este noul rege care locuiește aici de când era mic. 195 00:13:51,749 --> 00:13:54,124 Acum, pe de altă parte, în Sud, acolo este unchiul lui, 196 00:13:54,124 --> 00:13:57,416 Marele Duce Alexis, care pretinde de asemenea tronul. 197 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Se luptă de ani de zile. Știți cum sunt familiile. 198 00:14:00,624 --> 00:14:02,666 - Există vreo formă de guvernare? 199 00:14:02,666 --> 00:14:04,582 - Mai degrabă, sunt modelate după ale noastre. 200 00:14:04,582 --> 00:14:08,249 Prim-ministrul este un bărbat pe nume Amphibulos. 201 00:14:08,249 --> 00:14:10,832 Destul de complicat, aparent. - În ce sens? 202 00:14:10,832 --> 00:14:12,832 - Ei bine, e cam un politician. 203 00:14:12,832 --> 00:14:16,416 - La fel si eu. - Ceea ce am vrut să spun a fost asta 204 00:14:16,416 --> 00:14:18,124 el este flexibil. 205 00:14:18,124 --> 00:14:21,957 - Hmm, mai bine îl vedem pe acest tânăr rege. 206 00:14:21,957 --> 00:14:23,332 - Asta am crezut, domnule. 207 00:14:23,332 --> 00:14:25,249 Așa că l-am sunat aseară la Oxford. 208 00:14:25,249 --> 00:14:26,457 - Oh, ai făcut-o? - Da. 209 00:14:26,457 --> 00:14:27,999 Am aranjat o întâlnire azi dimineață. 210 00:14:27,999 --> 00:14:31,082 Va fi aici în 20 de minute. 211 00:14:31,082 --> 00:14:33,541 - Ei bine, lasă-mă să-ți spun, nu o va face. 212 00:14:33,541 --> 00:14:34,416 - O va face, domnule. 213 00:14:34,416 --> 00:14:36,916 - Nu decât dacă schimbă avioanele în aer. 214 00:14:37,957 --> 00:14:40,166 A părăsit aeroportul din Londra la 8:30 azi dimineață. 215 00:14:40,166 --> 00:14:42,749 (muzica dramatica) 216 00:14:42,749 --> 00:14:45,416 (muzică jucăușă) 217 00:14:47,832 --> 00:14:50,874 - E incognito. Vei spune-i domnul Jones. 218 00:14:55,916 --> 00:15:00,582 - Domnule Jones, vrei să iei ceva de băut, domnule Jones? 219 00:15:02,541 --> 00:15:04,874 - Mulţumesc, da. - Un martini uscat? 220 00:15:04,874 --> 00:15:07,041 - Doar o bere, mulțumesc. 221 00:15:07,916 --> 00:15:08,957 Cine este ea? 222 00:15:08,957 --> 00:15:11,916 - Asta e domnişoara Adrianus. - Unde este rezervată? 223 00:15:11,916 --> 00:15:13,291 - [Însoţitor de zbor] O voi face uită-te la lista de pasageri, 224 00:15:13,291 --> 00:15:15,791 dar nu cred că va primi oprit înainte (indistinc). 225 00:15:15,791 --> 00:15:17,666 - Hmm, vom vedea. 226 00:15:22,666 --> 00:15:25,666 - O bere pentru Majestatea Sa. - Unul dintre băieți, nu? 227 00:15:25,666 --> 00:15:26,582 - Nu jumătate. 228 00:15:34,874 --> 00:15:38,457 (Ilyena râzând) Berea dumneavoastră, domnule. 229 00:15:38,457 --> 00:15:39,291 - O, mulţumesc. 230 00:15:41,499 --> 00:15:43,499 Desigur, ești din sud Gaillardia, nu-i așa? 231 00:15:43,499 --> 00:15:44,332 - De unde ştiţi? 232 00:15:44,332 --> 00:15:46,499 - Toate sunt foarte frumoase fetele vin din sud. 233 00:15:47,624 --> 00:15:48,957 Ce făceai în Anglia? 234 00:15:48,957 --> 00:15:51,666 - Oh, încerc să vorbesc engleză. nu voi invata niciodata. 235 00:15:51,666 --> 00:15:53,416 - Oh, nu trebuie. Este perfect. 236 00:15:53,416 --> 00:15:57,166 - Trebuie, dar chiar tu vorbesc engleza foarte bine. 237 00:15:57,166 --> 00:16:00,041 - Da, sigur, am fost adus acolo sus. Spune-mi despre asta. 238 00:16:00,041 --> 00:16:02,249 - Despre ce? - Totul. 239 00:16:02,249 --> 00:16:05,166 Spune-mi tot ce ai făcut de când aveai 12 ani. 240 00:16:05,166 --> 00:16:06,582 - Ar fi foarte plictisitor. 241 00:16:08,416 --> 00:16:10,207 Oricum, nici măcar nu-ți știu numele. 242 00:16:11,249 --> 00:16:12,707 - Ei bine, este puțin dificil 243 00:16:12,707 --> 00:16:14,957 pentru cineva de naționalitatea noastră. 244 00:16:14,957 --> 00:16:18,291 Este Jones. (Ilyena râzând) 245 00:16:20,041 --> 00:16:21,957 - [Ministru] Ce ai făcut chiar spune-i Regelui? 246 00:16:21,957 --> 00:16:23,291 - Ei bine, aproape nimic. 247 00:16:23,291 --> 00:16:26,124 Tocmai am avertizat că rațiile sunt acolo. 248 00:16:26,124 --> 00:16:27,874 - Acum știm de ce a plecat. 249 00:16:27,874 --> 00:16:29,541 (cineva bate) Da. 250 00:16:30,416 --> 00:16:32,457 Oh, intră, comandante. eu voi fi cu tine într-o clipă. 251 00:16:37,207 --> 00:16:39,541 Cine este acesta mai exact prietene, Carlton-Browne? 252 00:16:39,541 --> 00:16:41,541 Cum a ajuns să intre responsabil de un departament? 253 00:16:41,541 --> 00:16:44,374 Vă amintiți, Sir Arthur Carlton-Browne, domnule? 254 00:16:44,374 --> 00:16:46,374 Acesta este fiul. - Oh. 255 00:16:46,374 --> 00:16:48,832 Am crezut că e ceva. 256 00:16:48,832 --> 00:16:51,374 Ei bine, bine, mai bine o lăsăm. 257 00:16:51,374 --> 00:16:53,416 Acum, comandante, ce are de spus securitatea 258 00:16:53,416 --> 00:16:55,457 despre tânărul rege al Gaillardiei? 259 00:16:55,457 --> 00:16:57,499 - Există un raport confidențial, Ministru, de la facultatea lui. 260 00:16:57,499 --> 00:17:00,249 Pare destul de obișnuit tânăr, prea agatator 261 00:17:00,249 --> 00:17:02,624 unele infracțiuni minore. - Oh? 262 00:17:02,624 --> 00:17:04,291 - Aveți tinere la facultate, domnule? 263 00:17:04,291 --> 00:17:05,916 - Ah, jocuri? 264 00:17:06,749 --> 00:17:08,457 - Nu spune asta, doar având femei tinere. 265 00:17:08,499 --> 00:17:11,582 - Nu, nu, sporturi de câmp, cricket, canotaj. 266 00:17:11,582 --> 00:17:13,707 - Nu, nici un joc organizat, domnule. 267 00:17:13,707 --> 00:17:15,374 El este membru al Partidul Muncii universitar. 268 00:17:15,374 --> 00:17:18,957 - Ce, un monarh domnitor membru al Partidului Laburist? 269 00:17:18,957 --> 00:17:20,582 - Nu era complet plătit, domnule. 270 00:17:20,582 --> 00:17:22,374 - Poate nu, dar ce material 271 00:17:22,374 --> 00:17:24,541 dacă ruşii o pun mâna. 272 00:17:27,041 --> 00:17:30,582 Trebuie să fim acolo. Trebuie să arătăm steagul. 273 00:17:31,957 --> 00:17:34,082 Acest monarh tânăr, fără experiență, 274 00:17:34,082 --> 00:17:37,832 unul dintre cei mai vechi aliați ai noștri legat la noi prin legături intersolubile. 275 00:17:37,832 --> 00:17:39,291 Să nu se spună niciodată că i-am eșuat 276 00:17:39,291 --> 00:17:40,582 în ceasul lor de nevoie. 277 00:17:42,124 --> 00:17:46,082 Vom fi acolo alături ei, în spatele lor. 278 00:17:47,332 --> 00:17:49,666 Nu, lângă ei ca să vadă toată lumea, 279 00:17:51,374 --> 00:17:52,332 mai ales tu acum. 280 00:17:53,791 --> 00:17:56,832 Da, cineva trebuie să meargă imediat la LaGuardia 281 00:17:56,832 --> 00:17:58,082 - Gaillardia, domnule. - Ce-i asta? 282 00:17:58,082 --> 00:18:02,124 - Gaillardia, LaGuardia este un aeroport, New York City. 283 00:18:02,124 --> 00:18:03,916 - Cine a spus ceva despre aeroporturi? 284 00:18:03,916 --> 00:18:04,749 - Ai făcut-o, domnule. Ai spus LaGuardia. 285 00:18:04,749 --> 00:18:09,124 - Ştiu ce am spus. eu a spus... Ei bine, ce am spus? 286 00:18:09,124 --> 00:18:11,291 Ai distrus complet trenul meu de gândire. 287 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 - Nu spuneai, domnule ministru, 288 00:18:12,291 --> 00:18:13,957 că cineva trebuie să iasă acolo. 289 00:18:13,999 --> 00:18:15,207 - Da, am fost. 290 00:18:15,249 --> 00:18:18,082 Dacă e ceva acolo merită avut, îl avem. 291 00:18:19,207 --> 00:18:21,832 - Ai avut pe cineva în minte, domnule ministru? 292 00:18:21,832 --> 00:18:24,832 - În calitate de șef al departamentului, I să presupunem că va trebui să fii tu. 293 00:18:25,916 --> 00:18:27,999 - Oh. - Acum uite, Carlton-Browne, 294 00:18:27,999 --> 00:18:30,041 cu toții ne amintim pe răposatul tău tată. 295 00:18:30,041 --> 00:18:32,457 - (chicotește) Oh, nu a întârziat încă, domnule. 296 00:18:32,457 --> 00:18:35,332 - Oh, mă bucur să aud e, oricum un mare ambasador. 297 00:18:36,541 --> 00:18:40,332 Dar asta ar putea fi de cea mai mare importanță. 298 00:18:40,332 --> 00:18:43,707 Dacă aveți vreo îndoială, orice îndoială 299 00:18:44,874 --> 00:18:48,291 in ceea ce priveste capacitatea ta - 300 00:18:48,291 --> 00:18:49,457 - Cerule, nu domnule. 301 00:18:51,332 --> 00:18:54,041 - Oh. Ei bine, sper că ai dreptate. 302 00:18:54,041 --> 00:18:57,416 Vă vom oferi temporar statut de ambasador special, 303 00:18:57,416 --> 00:19:00,207 și vei pleca imediat. - Acum, domnule? 304 00:19:00,249 --> 00:19:01,791 - Există ceva împotrivă? 305 00:19:03,374 --> 00:19:05,207 - Ei bine, va însemna că eu va fi dor de Ascot. 306 00:19:06,624 --> 00:19:08,374 - Sunt niște sacrificii, 307 00:19:08,374 --> 00:19:10,499 domnule Carlton-Browne, care servește... 308 00:19:10,499 --> 00:19:13,332 - Desigur, domnule, vă rog nu-ți face griji pentru mine. 309 00:19:13,332 --> 00:19:16,082 (muzica dramatica) 310 00:19:18,791 --> 00:19:21,374 (muzică strălucitoare) 311 00:19:26,957 --> 00:19:30,082 - Vei călători cu pasager avion până când faci transfer. 312 00:19:30,082 --> 00:19:30,916 - Atunci ce? 313 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 - Ei bine, asta se va termina băieților de la fața locului. 314 00:19:32,416 --> 00:19:33,249 Nici măcar nu știm încă 315 00:19:33,249 --> 00:19:34,957 că au un aerodrom de pe insulă. 316 00:19:34,999 --> 00:19:36,874 Nu vă voi ține mult, domnule. 317 00:19:36,874 --> 00:19:38,041 (fluieratul vantului) 318 00:19:38,041 --> 00:19:40,249 - Seara. - Seara. 319 00:19:40,249 --> 00:19:42,166 - [Bellingham] Bellingham. 320 00:19:42,166 --> 00:19:43,749 - Da, ești din Warhouse. 321 00:19:43,749 --> 00:19:46,166 Carlton-Browne de la F.O. - Ce mai faceţi? Scotch? 322 00:19:46,166 --> 00:19:48,582 - Mulţumesc. - Sună ca un widget lipicios. 323 00:19:48,582 --> 00:19:50,166 - Da, suflă puțin. 324 00:19:50,166 --> 00:19:51,666 - Mă refeream la această excursie la Gaillardia. 325 00:19:51,666 --> 00:19:52,957 - Oh, asta. 326 00:19:52,957 --> 00:19:54,124 - Mă tem că a trebuit pune-ma in poza. 327 00:19:54,124 --> 00:19:57,124 Sascha Stevens a spus doar Am fost consilier militar. 328 00:19:57,124 --> 00:19:58,666 O cunoști pe Sasha? - Nu, nu cred că o fac. 329 00:19:58,666 --> 00:20:00,874 - E un tip bun, Sasha. 330 00:20:00,874 --> 00:20:02,291 Tigerline Gore era vorbind despre Gaillardia 331 00:20:02,291 --> 00:20:03,624 în club aseară. 332 00:20:03,624 --> 00:20:05,124 - Nu s-a căsătorit cu unul dintre fetele Tottington? 333 00:20:05,124 --> 00:20:06,541 Nu, acesta a fost Buster. 334 00:20:06,541 --> 00:20:08,582 Tiger s-a căsătorit cu Cynthia Stoke-Furnace. 335 00:20:08,582 --> 00:20:10,124 - Artilerie din partea mamei. 336 00:20:10,124 --> 00:20:11,666 - Ei bine, toţi sunt tunari. 337 00:20:13,166 --> 00:20:16,791 - Ce a spus? - Pardon? 338 00:20:16,791 --> 00:20:18,749 - Mă întreb ce a spus despre Gaillardia. 339 00:20:18,749 --> 00:20:20,624 - OMS? - Tigerline Gore. 340 00:20:21,874 --> 00:20:25,374 - A spus ceva? - Credeam că ai spus că a făcut-o. 341 00:20:26,957 --> 00:20:28,874 Nu cred că Tiger ar face-o am spus vreodată ceva. 342 00:20:28,874 --> 00:20:30,499 Nu o face niciodată, știi - Văd. 343 00:20:33,291 --> 00:20:35,374 - Ai menționat fratele lui Tiger, Buster. 344 00:20:35,374 --> 00:20:38,791 Nu ai vrut să spui Thruster. - Care propulsor? 345 00:20:38,791 --> 00:20:41,624 - Thruster Stoke-Furnace, cumnatul lui Tiger. 346 00:20:42,499 --> 00:20:44,791 - Oh, te referi la aceea cine este ADC la DADNI. 347 00:20:44,791 --> 00:20:45,749 - Ăsta e tipul. 348 00:20:47,707 --> 00:20:48,541 - Nu. 349 00:20:51,374 --> 00:20:53,957 (muzică strălucitoare) 350 00:20:57,457 --> 00:21:01,957 - Ah, bine. (ofta) 351 00:21:02,957 --> 00:21:06,124 (Bellingham plesnind) 352 00:21:29,249 --> 00:21:31,541 - Mic dejun domnilor? - Ah, micul dejun. 353 00:21:31,541 --> 00:21:33,707 Da, voi avea niște terci, oua prajite si bacon, 354 00:21:33,707 --> 00:21:35,457 pâine prăjită, unt, marmeladă și cafea, te rog. 355 00:21:35,499 --> 00:21:36,666 - Da, domnule. - Tu C.B.? 356 00:21:37,582 --> 00:21:40,166 - Vei avea nevoie de punga ta de hârtie? 357 00:21:40,166 --> 00:21:42,541 - Doamne, nu. vom face coboară în jumătate de oră. 358 00:21:42,541 --> 00:21:45,582 - Slavă Domnului pentru asta. - Mai bine termină cu asta. 359 00:21:45,582 --> 00:21:47,707 Le aud pe ale următoarei probabil să fie un pic dur. 360 00:21:47,707 --> 00:21:48,541 - Nu? 361 00:21:48,541 --> 00:21:50,124 - Ai putea gestiona o bucată si de paine prajita? 362 00:21:50,124 --> 00:21:52,082 - Da, domnule. (Carlton-Browne călugărit) 363 00:21:52,082 --> 00:21:54,916 - Poate două bucăţi? (muzică strălucitoare) 364 00:21:54,916 --> 00:22:03,124 ♪ Gaillardia, Gaillardia ♪ 365 00:22:05,957 --> 00:22:10,957 (zgomot elicopter) (caprele behăind) 366 00:22:12,791 --> 00:22:16,999 (persoana care vorbeste intr-o limba straina) 367 00:22:16,999 --> 00:22:21,666 (persoane care vorbesc într-o limbă străină) 368 00:22:23,707 --> 00:22:26,166 (zgomot elicopter) 369 00:22:26,166 --> 00:22:30,832 (persoana care vorbeste intr-o limba straina) 370 00:22:35,166 --> 00:22:39,832 (persoane care vorbesc într-o limbă străină) 371 00:22:44,291 --> 00:22:47,041 (ciripit de păsări) 372 00:22:51,749 --> 00:22:53,166 (pasi care se invarte) 373 00:22:53,166 --> 00:22:58,166 (explozii de tun) (muzică de trupă optimistă) 374 00:23:22,499 --> 00:23:26,624 (muzica optimistă a trupei continuă) 375 00:23:26,624 --> 00:23:28,457 - Așteaptă. Nu așa. 376 00:23:35,666 --> 00:23:40,666 (explozii de tun) (latra de maimute) 377 00:23:45,041 --> 00:23:47,791 (măgarul care se gâie) 378 00:23:49,041 --> 00:23:52,124 - Ah! (pășind bătăi de pași) 379 00:23:52,124 --> 00:23:54,874 Sunt prim-ministrul Amphibulos. 380 00:23:54,874 --> 00:23:57,749 - Excelență, vorbesc Majestatea Sa Regele Loris 381 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 că ai foarte tare bun venit la Gaillardia. 382 00:24:00,582 --> 00:24:01,916 - Da, într-adevăr. 383 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 Majestatea Sa Guvernul vă asigură 384 00:24:03,791 --> 00:24:06,207 că Gaillardia este foarte mult în gândurile lor. 385 00:24:06,207 --> 00:24:08,249 - Bine, foarte, foarte bine. 386 00:24:08,249 --> 00:24:10,749 Și tu, generale, bine ai venit. - Colonelul Bellingham. 387 00:24:10,749 --> 00:24:11,666 - (chicotind) Felicitări. 388 00:24:13,457 --> 00:24:15,791 Și acum, trebuie să-l cunoști pe cumnatul meu, 389 00:24:15,791 --> 00:24:19,082 Domnul Narcos, Ministrul Agricultura, Lucrari Publice, 390 00:24:19,082 --> 00:24:21,499 Autostrăzi și Transporturi. - Bună, băieți. 391 00:24:21,499 --> 00:24:24,291 - Vărul meu, dl. Archipolagos, șeful poliției, 392 00:24:24,291 --> 00:24:26,957 (indistinct) de amiralitate și distilerii. 393 00:24:26,957 --> 00:24:28,624 - Bună, băieți. - Ceilalți nu contează, 394 00:24:28,624 --> 00:24:30,541 bărbați foarte drăguți, dar îi veți întâlni mai târziu. 395 00:24:30,541 --> 00:24:33,499 (chicotește) Și acum te rog, tu inspectează Gărzile de Onoare. 396 00:24:36,041 --> 00:24:39,041 (muzică de trupă strălucitoare) 397 00:24:45,957 --> 00:24:48,207 Suntem foarte mândri aici că armata noastră modernă 398 00:24:48,207 --> 00:24:50,541 se întemeiază pe brigada ta de gardieni. 399 00:24:50,541 --> 00:24:53,124 (bucăt de arme) 400 00:24:54,666 --> 00:24:57,249 (bucăt de arme) 401 00:25:03,624 --> 00:25:06,541 (bucăt de arme) 402 00:25:06,541 --> 00:25:08,416 Scoală-te! Scoală-te! De ce te întinzi? 403 00:25:15,291 --> 00:25:16,457 Trăsura ta. 404 00:25:18,124 --> 00:25:20,582 Ei bine, ne revedem curând, nu? 405 00:25:20,582 --> 00:25:23,082 - Da, desigur. - Și tu, generale, nu? 406 00:25:23,082 --> 00:25:27,874 (chicotește) La revedere. au un timp bun. (chicotind) 407 00:25:34,749 --> 00:25:38,832 (muzica strălucitoare a trupei continuă) 408 00:25:38,832 --> 00:25:41,666 (oamenii aplauda) 409 00:25:48,457 --> 00:25:52,374 (scârțâit de poartă) (ciripit de păsări) 410 00:25:52,374 --> 00:25:55,207 (copite înțepenite) 411 00:25:59,957 --> 00:26:03,874 (pășind bătăi de pași) 412 00:26:03,874 --> 00:26:06,041 - Excelența Sa Ambasadorul. 413 00:26:08,374 --> 00:26:11,791 - Oh, oh, trebuie să mă scuzi nu te ridici cum vezi. 414 00:26:11,791 --> 00:26:13,582 - Desigur, desigur. 415 00:26:13,582 --> 00:26:15,624 - Pot să-l prezint pe colonel Bellingham (indistinc). 416 00:26:15,624 --> 00:26:17,416 - Onoare, domnule. - Domnule. 417 00:26:17,416 --> 00:26:20,124 - Acesta este un moment al unora emoție pentru mine, domnilor, 418 00:26:20,124 --> 00:26:23,041 primii vizitatori oficiali din țara mamă 419 00:26:23,041 --> 00:26:27,124 pentru, să văd, 57, nu, 59 de ani. 420 00:26:27,124 --> 00:26:30,332 Da, vei lua un pahar de Madeira? 421 00:26:30,332 --> 00:26:31,791 - O, mulțumesc, idee splendidă. 422 00:26:31,791 --> 00:26:34,499 - Mulțumesc foarte mult. - Oh, bine ai venit pe insulă. 423 00:26:34,499 --> 00:26:36,082 - Mulţumesc. - Mulţumesc, domnule. 424 00:26:38,916 --> 00:26:41,416 - Ai fi bine suficient pentru a asigura ușa? 425 00:26:42,457 --> 00:26:46,416 - Ușa? - Nu trebuie să fim auziți. 426 00:26:48,291 --> 00:26:50,874 - Oh, înţeleg. Bellingham, te superi? 427 00:26:50,874 --> 00:26:52,207 - Oh, desigur. 428 00:26:54,416 --> 00:26:57,791 - Păi, ei sapă. Oh! - Îmi pare atât de rău. 429 00:27:01,082 --> 00:27:03,124 Sapat, unde? - Ei bine, peste tot. 430 00:27:03,124 --> 00:27:05,791 Au făcut mici găuri pe toată insula. 431 00:27:06,666 --> 00:27:10,791 - Ce formă au găurile? - Dragă, nu au spus. 432 00:27:10,791 --> 00:27:11,957 - Ai auzit asta, Bellingham? 433 00:27:11,957 --> 00:27:12,791 - Ce? - Găuri mici 434 00:27:12,791 --> 00:27:14,624 pe toată insula. - Bun doamne. 435 00:27:15,749 --> 00:27:16,957 Ei bine, primul lucru este o hartă. 436 00:27:16,957 --> 00:27:18,916 - Harta? - Pentru a trasa găurile, domnule. 437 00:27:18,916 --> 00:27:21,624 - Oh? - Atunci putem decide exact, 438 00:27:22,457 --> 00:27:24,124 Ce era în mintea ta? 439 00:27:24,124 --> 00:27:26,624 - Ei bine, nimic, doar unul începe întotdeauna cu o hartă. 440 00:27:26,624 --> 00:27:27,999 Ei ne dau o linie. 441 00:27:27,999 --> 00:27:31,416 - Ei bine, personal, domnilor, Cred că sunt impostori. 442 00:27:31,416 --> 00:27:32,874 - Bineînţeles că ştim că nu sunt Cosocks. 443 00:27:32,874 --> 00:27:35,999 - Cosoci? Dar vorbeam al British Council. 444 00:27:35,999 --> 00:27:37,791 - Nu te referi la au fost găuri lângă ei? 445 00:27:37,791 --> 00:27:40,832 - Ei bine, nu s-au oprit niciodată. Sunt ca alunițele. 446 00:27:40,832 --> 00:27:41,999 - [Carlton-Browne] Dar Rușii, nu sapă? 447 00:27:41,999 --> 00:27:45,416 - Ei bine, se pare că s-au oprit, 448 00:27:45,416 --> 00:27:46,874 dar pot să vă spun un lucru. 449 00:27:47,791 --> 00:27:51,249 Au trimis un mesaj la Sankt Petersburg. 450 00:27:51,249 --> 00:27:54,582 - Sf. Petru... (își dresează glasul) 451 00:27:54,582 --> 00:27:57,832 (muzică luminoasă jucăușă) 452 00:28:31,416 --> 00:28:32,957 - Nu, nu, te rog nu te trezi. 453 00:28:32,957 --> 00:28:36,207 - Mulţumesc domnule. Sa pot prezent dl Carlton-Browne, 454 00:28:36,207 --> 00:28:38,707 Ambasadorul Special. - Ce mai faceţi? 455 00:28:38,707 --> 00:28:40,249 - [Ambasador] De asemenea, atașatul militar, 456 00:28:40,249 --> 00:28:41,957 Colonelul Bellingham. - Dimineata. 457 00:28:42,791 --> 00:28:45,457 - Majestatea Voastră, guvernul meu mă dorește 458 00:28:45,457 --> 00:28:48,582 pentru a-și transmite respectuoasele felicitări 459 00:28:48,582 --> 00:28:51,874 și doresc să vă asigur pe care Gaillardia o mai păstrează 460 00:28:51,874 --> 00:28:53,707 în inimile poporului britanic 461 00:28:53,707 --> 00:28:56,666 afecțiunea caldă ea sa bucurat de atâta timp. 462 00:28:57,791 --> 00:28:58,624 - Ei bine, 463 00:29:00,374 --> 00:29:01,332 asta e foarte frumos. 464 00:29:02,374 --> 00:29:03,457 Să ne așezăm? 465 00:29:05,166 --> 00:29:05,957 Întotdeauna cred că e mai greu 466 00:29:05,957 --> 00:29:07,957 să țin discursuri stând jos, nu-i așa? 467 00:29:09,874 --> 00:29:11,791 Ce zici de o ceașcă bună de ceai, 468 00:29:11,791 --> 00:29:13,874 un obicei englezesc de care am devenit foarte îndrăgostit. 469 00:29:13,874 --> 00:29:16,041 - Oh! - Sunteți bine, domnule? 470 00:29:16,041 --> 00:29:19,499 - Îmi pare atât de rău. Da, destul, mulțumesc, destul. 471 00:29:19,499 --> 00:29:21,041 - Acum, domnule Carlton-Browne. 472 00:29:22,207 --> 00:29:24,791 - Majestatea Voastră, eu, guvernul meu 473 00:29:24,791 --> 00:29:26,249 și poporul Marii Britanii 474 00:29:26,249 --> 00:29:28,832 simt o îngrijorare foarte profundă pentru această insulă. 475 00:29:28,832 --> 00:29:30,957 - Ei bine, asta e foarte decent din partea lor. 476 00:29:30,957 --> 00:29:32,624 Trebuie să spun că nu am întâlnit niciodată pe nimeni în Marea Britanie 477 00:29:32,624 --> 00:29:34,374 care auzise vreodată de noi. 478 00:29:34,374 --> 00:29:35,207 Fumați? 479 00:29:36,957 --> 00:29:40,457 Ați renunțat la ele? - Da, domnule. 480 00:29:40,457 --> 00:29:41,749 Adică, nu, mulțumesc, domnule. 481 00:29:44,582 --> 00:29:47,666 Majestatea Voastră, trebuie îți amintesc cu respect 482 00:29:47,666 --> 00:29:49,374 că există un tratat. 483 00:29:49,374 --> 00:29:51,332 - Da, știu despre tratat, da. 484 00:29:51,332 --> 00:29:52,916 - Atunci, domnule, sunt sigur că voi aprecia 485 00:29:52,916 --> 00:29:55,082 prezenţa aici a unei alte mari puteri. 486 00:29:55,082 --> 00:29:58,249 - Adică rușii, nu? - Da, domnule. 487 00:29:58,249 --> 00:30:00,166 - Nu te teme să spui asta. 488 00:30:00,166 --> 00:30:02,374 Dacă continuăm să ne urmărim unul pe altul în jurul tufișului de dud, 489 00:30:02,374 --> 00:30:03,374 nu vom ajunge nicăieri, nu-i așa? 490 00:30:03,374 --> 00:30:06,457 - Oh, scuze domnule. - E bine. 491 00:30:06,457 --> 00:30:08,666 Înainte de a continua, pot să spun ceva? 492 00:30:08,666 --> 00:30:10,166 Vezi tu, sunt un băiat nou aici. 493 00:30:10,166 --> 00:30:11,249 Cu mai puțin de două săptămâni în urmă, 494 00:30:11,249 --> 00:30:12,624 Aveam o jumătate de cutie în mitra 495 00:30:12,624 --> 00:30:13,832 și aștept cu nerăbdare câțiva ani 496 00:30:13,832 --> 00:30:15,749 la Londra ca student la medicină. 497 00:30:15,749 --> 00:30:16,707 Deodată, sună telefonul, 498 00:30:16,707 --> 00:30:17,957 iar Amphibulos aici îmi spune că sunt rege. 499 00:30:17,957 --> 00:30:20,291 Și este un pic de șoc pentru oricine. 500 00:30:20,291 --> 00:30:22,124 - Majestatea Voastră- - Doar un moment. 501 00:30:22,124 --> 00:30:23,291 Am trecut peste șoc acum. 502 00:30:23,291 --> 00:30:25,749 Am avut ocazia să mă uit in jur si ce gasesc? 503 00:30:25,749 --> 00:30:27,666 O mulțime de sărăcie, domnule Carlton-Browne. 504 00:30:27,666 --> 00:30:30,124 Fără educație, fără spitale, fără drumuri, 505 00:30:30,124 --> 00:30:31,707 fara toalete, nimic. 506 00:30:31,707 --> 00:30:34,541 - Majestatea Voastră, Biroul Lucrărilor a... 507 00:30:34,541 --> 00:30:36,957 - Lasă-mă doar să termin aici. - Da. 508 00:30:36,957 --> 00:30:37,874 - Pe lângă toate acestea, 509 00:30:37,874 --> 00:30:39,874 De asemenea, am descoperit că două mari puteri 510 00:30:39,874 --> 00:30:41,457 au devenit brusc foarte interesat de asta, 511 00:30:41,499 --> 00:30:44,791 si ma intreb de ce. - Majestatea Voastră, 512 00:30:44,791 --> 00:30:46,457 guvernul meu este doar preocupat... 513 00:30:46,457 --> 00:30:49,124 - Da, sunt sigur, dar tu vezi, nu sunt un politician. 514 00:30:49,124 --> 00:30:51,332 Și ce aș vrea să faci spune-mi în engleză obișnuită 515 00:30:51,332 --> 00:30:52,957 este exact ceea ce cauți. 516 00:30:53,957 --> 00:30:57,332 - Maiestate, nu urmărim nimic. 517 00:30:57,332 --> 00:31:01,291 Adică dacă aș putea transmiteți acordul Majestății Voastre, 518 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 cel puțin în principiu, la reînnoire, 519 00:31:04,791 --> 00:31:07,291 pentru întărirea acestor legături, 520 00:31:07,291 --> 00:31:10,416 acele legături, care le aveau a rămas neîntrerupt, domnule. 521 00:31:11,749 --> 00:31:13,374 - Poți să le spui că le sunt cel mai recunoscător 522 00:31:13,374 --> 00:31:16,749 pentru urările lor de bine. - Mulțumesc, domnule, și? 523 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Asta e tot, domnule? 524 00:31:21,916 --> 00:31:23,916 - Până să știu de ce asta mic loc în afara drumului 525 00:31:23,916 --> 00:31:26,666 a devenit brusc așa important pentru toată lumea, 526 00:31:26,666 --> 00:31:29,332 nu ar fi foarte sensibil pentru să mă angajez, nu-i așa? 527 00:31:29,332 --> 00:31:31,624 - Nu, domnule, dar... - Bine. 528 00:31:31,624 --> 00:31:34,207 Și distrează-te cât timp ești aici. 529 00:31:34,207 --> 00:31:35,124 Colonelul Bellingham. 530 00:31:37,082 --> 00:31:39,666 Îți trimit o lampă cu raze de soare Am adus înapoi din Anglia. 531 00:31:39,666 --> 00:31:40,499 Ar putea ajuta. 532 00:31:40,499 --> 00:31:42,707 - Oh, Majestatea Voastră este foarte milostivă. 533 00:31:42,707 --> 00:31:44,582 - Amphibulos, vezi oaspeții noștri afară și apoi înapoi. 534 00:31:44,582 --> 00:31:47,541 Aș dori o vorbă cu tine. - Majestatea Voastră. 535 00:31:47,541 --> 00:31:50,957 (muzică dramatică jucăușă) 536 00:32:13,416 --> 00:32:15,957 - Ei bine, trebuie să spun, în totalitate anii mei în serviciu, eu... 537 00:32:15,957 --> 00:32:17,791 - Uite domnule Carlton-Browne, te rog, nu trebuie să-ți faci griji. 538 00:32:17,791 --> 00:32:20,832 Totul va fi totul corect, vei vedea. 539 00:32:20,832 --> 00:32:23,582 Acum, în seara asta, tu și generalul aici 540 00:32:23,582 --> 00:32:25,666 va avea o mică cină privată cu mine, 541 00:32:25,666 --> 00:32:28,832 totul foarte prietenos cu toate cărțile noastre de sub masă. 542 00:32:30,124 --> 00:32:31,582 - Mulțumesc foarte mult. - Bine, bine. 543 00:32:31,582 --> 00:32:33,791 Atunci, ne vedem diseară. în seara asta. 544 00:32:36,791 --> 00:32:38,832 (pășind bătăi de pași) 545 00:32:38,832 --> 00:32:40,457 - (indistinc) Jacheta mea de tweed. 546 00:32:42,124 --> 00:32:43,791 Ei bine, a fost o pierdere de timp. 547 00:32:43,791 --> 00:32:47,916 - (chicotind) dacă am putea toți pierd timpul așa, 548 00:32:47,916 --> 00:32:49,166 ar fi foarte bine. 549 00:32:50,416 --> 00:32:53,207 știi, (clicuri mai ușoare) 550 00:32:53,207 --> 00:32:56,124 Am crezut că știu ceva despre diplomație, 551 00:32:56,124 --> 00:32:58,957 dar tu, minunat. 552 00:32:58,999 --> 00:33:02,082 Felicitări. - Felicitări, pentru ce? 553 00:33:03,124 --> 00:33:05,541 - Ei bine, deja le-ai trimis 554 00:33:05,541 --> 00:33:06,916 crezând că rușii sunt în. 555 00:33:06,916 --> 00:33:09,416 Deci acum, când vor veni înapoi, fac o ofertă mare. 556 00:33:09,416 --> 00:33:11,666 Apoi se întorc rușii cu o oferta mai mare. 557 00:33:11,666 --> 00:33:13,707 Tu și cu mine, stăm la mijloc. 558 00:33:13,749 --> 00:33:15,749 Ai Rolls-Royce, Am Cadillac-ul, 559 00:33:15,749 --> 00:33:17,957 toata lumea e fericita. (chicotind) 560 00:33:17,957 --> 00:33:19,707 - Și oamenii, ce primesc? 561 00:33:21,374 --> 00:33:24,249 - Oamenii, primesc toaletele, 562 00:33:25,207 --> 00:33:27,624 sau toate lucrurile pe care le-ai spus domnului Carlton-Browne. 563 00:33:29,166 --> 00:33:31,916 Ar fi foarte fericiți cu toaletele. 564 00:33:31,916 --> 00:33:32,874 - Mm, înțeleg. 565 00:33:34,582 --> 00:33:35,916 Ei bine, acum, ce vom face 566 00:33:35,916 --> 00:33:38,249 pentru a distra oaspeții noștri britanici. 567 00:33:38,249 --> 00:33:39,457 - În seara asta dau o cină specială 568 00:33:39,457 --> 00:33:40,666 pentru ca ei să se întâlnească cu cabinetul. 569 00:33:40,666 --> 00:33:42,041 - Bine, dar amintește-ți acum, fara promisiuni. 570 00:33:42,041 --> 00:33:44,957 Fii foarte discret. - Majestatea Voastră, nu vă faceți griji. 571 00:33:44,957 --> 00:33:48,666 Totul va fi foarte discret, foarte demn. 572 00:33:48,666 --> 00:33:53,666 (bataie de tobe) (oamenii țipând) 573 00:34:04,291 --> 00:34:06,999 - Oh, ce petrecere. haide, C.B., acum e rândul tău. 574 00:34:06,999 --> 00:34:09,874 - Bravo. ce faci? (C.B. vorbind neclar) 575 00:34:09,874 --> 00:34:11,957 - Acum are o petrecere, pentru că nu este suficient de strâns, 576 00:34:11,957 --> 00:34:13,082 asta e necazul. 577 00:34:13,082 --> 00:34:15,832 - Atunci vă vom ajuta bând un toast. 578 00:34:16,749 --> 00:34:21,207 Spre măreția Marii Britanii și tot ce va face ea pentru noi. 579 00:34:21,207 --> 00:34:22,332 - Oh, mulţumesc foarte mult. 580 00:34:22,332 --> 00:34:26,166 (oamenii țipând neclar) 581 00:34:27,832 --> 00:34:30,124 - Nu, nu, trebuie să bei într-una, 582 00:34:30,124 --> 00:34:32,166 altfel vei primi un pic, știi. 583 00:34:43,374 --> 00:34:48,166 - (expiră) Delicios. - Da. Da. 584 00:34:48,166 --> 00:34:49,499 Se numește (indistinc). 585 00:34:49,499 --> 00:34:52,957 Nici o picătură nu se bea până când are trei săptămâni. 586 00:34:52,999 --> 00:34:55,957 Și acum vom avea muzica. (batând din palme) 587 00:34:55,957 --> 00:34:59,999 (bongo bate ritmic) 588 00:34:59,999 --> 00:35:01,666 (muzică strălucitoare) 589 00:35:01,666 --> 00:35:04,957 (chicotind) Acum vorbim. 590 00:35:04,957 --> 00:35:08,249 - E cea mai bună petrecere de la noi Leșina la Sanders. 591 00:35:08,249 --> 00:35:11,624 - Bine, sunt foarte fericit. - Vreau să ştii. 592 00:35:11,624 --> 00:35:15,374 - Deci acum, spune-mi ce vrei. 593 00:35:15,374 --> 00:35:19,291 - Ei bine, drepturile noastre prin tratat... - Nu, nu, nu, pentru tine, nu? 594 00:35:22,041 --> 00:35:23,707 - Eu? - Da. 595 00:35:23,707 --> 00:35:27,249 - Serviciul extern britanic, o, nimic de genul asta. 596 00:35:27,249 --> 00:35:32,082 - Minunat. Felicitări. (chicotind) 597 00:35:32,082 --> 00:35:36,707 De-ar fi mai mult oameni ca tine și ca mine. 598 00:35:36,707 --> 00:35:40,082 Eh, nu trebuie să te întreb 599 00:35:40,082 --> 00:35:43,291 cat de mult crezi ca esti Guvernul va da? 600 00:35:43,291 --> 00:35:44,332 - Dă, dă? - Da. 601 00:35:46,041 --> 00:35:48,499 - Ei bine, asta ar fi mai degrabă depinde de atitudinea regelui. 602 00:35:48,499 --> 00:35:51,124 - Regele este foarte tânăr băiete, nu are experiență, 603 00:35:51,124 --> 00:35:54,166 și nu înțelege metoda mea. 604 00:35:54,166 --> 00:35:57,874 Dar tu, (chicotește) tu, fiind un om genial, 605 00:35:57,874 --> 00:36:00,457 intelegi perfect. 606 00:36:00,457 --> 00:36:02,791 Așa că acum, trebuie să te întreb... 607 00:36:08,082 --> 00:36:11,249 (zopăt de tamburină) 608 00:36:28,666 --> 00:36:33,666 ( palme de mână) (petrecăreții râzând) 609 00:36:33,832 --> 00:36:38,416 (Carlton-Browne vorbind indistinct) 610 00:36:39,874 --> 00:36:43,707 - (chicotind) Domnule Carlton-Browne? 611 00:36:43,707 --> 00:36:46,541 - Hm, oh, îmi pare atât de rău. Spuneai? 612 00:36:46,541 --> 00:36:48,666 - Că ai înțeles. 613 00:36:48,666 --> 00:36:49,541 - Oh, mai degrabă. 614 00:36:49,541 --> 00:36:52,082 - Bine, iar Regele nu contează. 615 00:36:52,082 --> 00:36:54,666 Pericolul real este al lui unchiul, Marele Duce. 616 00:36:54,666 --> 00:36:58,416 Știi, omul ăsta este ca, cum spui, 617 00:36:58,416 --> 00:37:00,249 taurul din nava chinezească. 618 00:37:00,249 --> 00:37:01,832 Pot să-ți spun deja asta 619 00:37:01,832 --> 00:37:05,291 vorbește cu rușii, știi? 620 00:37:05,291 --> 00:37:06,832 - Rușii? - Eh. 621 00:37:06,832 --> 00:37:09,749 - Trebuie să facem ceva imediat. 622 00:37:12,374 --> 00:37:15,791 (Carlton-Browne zăngănește) - C.B. 623 00:37:18,124 --> 00:37:20,624 C.B., (pălmuind) ești bine? 624 00:37:23,082 --> 00:37:24,499 - Ai auzit asta? 625 00:37:24,499 --> 00:37:27,041 Rușii, ei sunt vorbind cu Marele Duce. 626 00:37:27,041 --> 00:37:30,207 - Sunt, prin gumă. - Trebuie să facem ceva. 627 00:37:30,207 --> 00:37:33,082 - Trebuie să ne arătăm dinții. - Să ne arătăm dinții? 628 00:37:33,082 --> 00:37:34,541 - Fă o demonstrație de putere, bătrâne. 629 00:37:34,541 --> 00:37:36,332 Asta ar sfătui Slasher. 630 00:37:37,749 --> 00:37:39,916 - Asta e, arată-ne puterea. 631 00:37:41,624 --> 00:37:42,457 - Da. 632 00:37:44,624 --> 00:37:47,124 - Și așa vezi de ce este necesar 633 00:37:47,124 --> 00:37:49,707 pentru ca noi să avem un mare spectacol al puterii noastre? 634 00:37:49,707 --> 00:37:51,957 - Uite, pur şi simplu nu înțelegeți rostul acestui lucru. 635 00:37:51,957 --> 00:37:53,374 Pe cine încercăm să impresionăm oricum, 636 00:37:53,374 --> 00:37:55,749 britanicii, rușii? 637 00:37:55,749 --> 00:37:57,916 Este posibil să fie speriat de armata noastră? 638 00:37:59,416 --> 00:38:01,416 - Acolo este Marele Duce. - Oh, știu, știu, 639 00:38:01,416 --> 00:38:03,916 dar nu este timpul? am incercat ceva nou? 640 00:38:03,916 --> 00:38:05,749 Nu am putea face o abordare pașnică? 641 00:38:05,749 --> 00:38:07,041 - Uite, Maiestate, 642 00:38:07,041 --> 00:38:09,291 aici am rapoarte din tot sudul. 643 00:38:09,291 --> 00:38:12,874 Deja a confiscat mașina pistoale, puști, grenade de mână. 644 00:38:12,874 --> 00:38:15,207 Vă spun că omul ăsta pleacă a face multe necazuri 645 00:38:15,207 --> 00:38:16,457 pentru tine. - Pot fi. Pot fi. 646 00:38:16,457 --> 00:38:18,457 Dar tot cred că ar trebui să încercăm. 647 00:38:18,457 --> 00:38:20,541 Oricum, l-am rugat să mă întâlnească. 648 00:38:20,541 --> 00:38:21,374 - Când? - Azi dimineaţă. 649 00:38:21,374 --> 00:38:22,416 - Unde? - Aici. 650 00:38:22,416 --> 00:38:23,374 - Aici? - Da. 651 00:38:26,249 --> 00:38:27,749 - Îmi pare rău, Maiestate. 652 00:38:27,749 --> 00:38:29,416 Cabinetul nu va fi niciodată de acord cu asta. 653 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 - Oh, I'm sorry too. He's coming. 654 00:38:32,041 --> 00:38:35,624 - He's coming? (pășind bătăi de pași) 655 00:38:36,832 --> 00:38:39,207 Știi, ar fi minunat. 656 00:38:39,207 --> 00:38:40,957 (râzând) Atunci am putea să-l arestăm. 657 00:38:40,957 --> 00:38:42,916 - [Regele Loris] Am promis him safe conduct. 658 00:38:42,916 --> 00:38:45,749 - (râzând) E mai bine tot asa si cu conduita, 659 00:38:45,749 --> 00:38:46,916 easier to bump him, eh? 660 00:38:46,916 --> 00:38:48,791 - [King Loris] We'll do nothing of the kind. 661 00:38:50,916 --> 00:38:54,541 - He would smell a trap. (chicotește) Nu va veni. 662 00:38:54,541 --> 00:38:57,624 (bucănii ușii) (pășind bătăi de pași) 663 00:38:57,624 --> 00:38:58,832 - [Regele Loris] Unchiule Alex, mă bucur că ai venit. 664 00:38:58,832 --> 00:39:00,874 - Aceasta nu este o vizită de curtoazie. 665 00:39:00,874 --> 00:39:01,749 Acum stai jos, Amphibulos, 666 00:39:01,749 --> 00:39:04,166 si nu incerca nici un truc daca știi ce e bine pentru tine. 667 00:39:04,166 --> 00:39:06,291 - Unchiule, ți-am promis în siguranță conduita. Nu trebuie să vă faceți griji. 668 00:39:06,291 --> 00:39:11,207 - Nu am nevoie de seiful tău conduita. Îl am pe al meu acolo. 669 00:39:11,207 --> 00:39:12,541 Acum ascultă-mă, băiete. 670 00:39:12,541 --> 00:39:13,624 Acum că tatăl tău a plecat, 671 00:39:13,624 --> 00:39:15,332 și nu mă voi preface că îmi pare rău, 672 00:39:15,332 --> 00:39:17,166 Nu am de gând să merg la ceartă cu tine. 673 00:39:17,166 --> 00:39:17,999 - [Regele Loris] Ei bine, asta e minunat. 674 00:39:17,999 --> 00:39:19,207 De fapt, intenționez... 675 00:39:19,207 --> 00:39:20,582 - Să nu-ţi dea seama de intenţiile tale. 676 00:39:21,666 --> 00:39:23,041 Există un singur lucru de făcut. 677 00:39:23,041 --> 00:39:25,457 Trebuie să abdicați. - Nu? 678 00:39:25,457 --> 00:39:27,874 În favoarea cui, al tău? - Nu. 679 00:39:27,874 --> 00:39:29,416 Există moștenitorul de drept al tronului, 680 00:39:29,416 --> 00:39:30,457 prințesa Ilyena. 681 00:39:34,207 --> 00:39:36,249 - Hmm, ei bine, e bine de știut 682 00:39:36,249 --> 00:39:37,207 aranjamentele pe care le faci. 683 00:39:37,207 --> 00:39:38,457 - Poate că nu știi asta, dar insula asta 684 00:39:38,457 --> 00:39:40,541 este gata să cadă în mine mâinile ca un măr copt, 685 00:39:40,541 --> 00:39:41,916 nu pentru că oamenii mă iubesc, 686 00:39:41,916 --> 00:39:44,166 ci pentru că sunt bolnavi de moarte de asta. 687 00:39:44,166 --> 00:39:46,291 - Poporul m-a ales, Excelență. 688 00:39:46,291 --> 00:39:48,166 - Ceea ce arată că oamenii sunt pe jumătate inteligenți. 689 00:39:48,166 --> 00:39:50,832 - Excelența dumneavoastră, desigur, nu favorizează alegerile. 690 00:39:50,832 --> 00:39:53,957 - Ești cel mai bun argument împotriva lor, Amphibulos. 691 00:39:53,957 --> 00:39:55,624 -Trebuie... - Taci! 692 00:39:55,624 --> 00:39:57,249 (răzuire scaun) 693 00:39:57,249 --> 00:39:59,957 Ai mai multe în farfurie, tânăr, decât îți dai seama. 694 00:39:59,957 --> 00:40:02,041 Ascultă-mi sfatul, abdică. 695 00:40:02,041 --> 00:40:04,124 Luați un loc pentru care vi se asigură. 696 00:40:04,124 --> 00:40:06,832 - E drăguţ din partea ta. Ce se întâmplă dacă spun nu? 697 00:40:06,832 --> 00:40:09,249 - Ei bine, asta ar fi foarte stupid. 698 00:40:09,249 --> 00:40:11,291 Acum ce va fi? 699 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 - Va trebui să mă gândesc despre asta, nu-i așa? 700 00:40:14,166 --> 00:40:17,124 - Până la sfârșitul lunii. (pășind bătăi de pași) 701 00:40:17,124 --> 00:40:22,082 - Unchiule Alex, nu am văzut-o pe Ilyena de 14 ani. 702 00:40:22,082 --> 00:40:23,291 Nu am de gând să o văd acum? 703 00:40:23,291 --> 00:40:25,707 - E în doliu. Femeile nu se dezvăluie. 704 00:40:25,707 --> 00:40:27,707 - Scuze, am uitat. 705 00:40:27,707 --> 00:40:29,791 - Oh, vezi că nu uita ceea ce tocmai ți-am spus. 706 00:40:29,791 --> 00:40:31,957 Asta dacă nu vrei termină cu restul 707 00:40:31,999 --> 00:40:33,457 într-un hotel din Portugalia. 708 00:40:34,332 --> 00:40:36,124 Vino. (pășind bătăi de pași) 709 00:40:36,124 --> 00:40:38,874 (ușă zdrăngănește și trântește) 710 00:40:38,874 --> 00:40:43,041 (poza prăbușindu-se și zgomotând) 711 00:40:44,832 --> 00:40:47,457 - Oh, chiar a spus-o nu a fost o vizită de curtoazie. 712 00:40:47,457 --> 00:40:51,416 - (scuipă) Acum ai văzut. - Da. 713 00:40:53,457 --> 00:40:55,624 Da, poate avem nevoie o demonstrație de forță. 714 00:40:55,624 --> 00:41:00,624 (tobe bate ritmic) (muzică de trupă strălucitoare) 715 00:41:06,707 --> 00:41:11,707 (pasi care se invarte) (zodnind placa) 716 00:41:20,957 --> 00:41:25,957 (pasi care se invarte) (mulțimea aplauda) 717 00:41:28,332 --> 00:41:29,624 - Amfibulos. - Majestatea Voastră. 718 00:41:29,624 --> 00:41:31,457 - Cine a construit aceste standuri? - Ministrul Lucrărilor, 719 00:41:31,457 --> 00:41:33,457 Majestatea Voastră. - Ah, vărul tău. 720 00:41:33,457 --> 00:41:34,832 - Da, e un fel de văr, 721 00:41:34,832 --> 00:41:37,666 dar nu i-a dat timp... - Sau unghii. 722 00:41:37,666 --> 00:41:40,957 - Mă voi ocupa de el niciodată uită asta, Maiestate. 723 00:41:40,957 --> 00:41:43,749 (mulțimea aplauda) 724 00:41:48,249 --> 00:41:50,957 - Vezi cine e aici? - Hmm? 725 00:41:50,957 --> 00:41:53,707 (mulțimea discutând neclar) 726 00:41:53,749 --> 00:41:56,166 - (indistinc), vezi cine tocmai a aruncat ancora? 727 00:42:00,207 --> 00:42:02,499 - Tocmai am ajuns aici la timp, Joe. 728 00:42:02,499 --> 00:42:05,582 (pășind bătăi de pași) - Unchiule Alex, 729 00:42:05,582 --> 00:42:06,541 ma bucur ca ai putut sa vii. 730 00:42:06,541 --> 00:42:08,332 - M-am gândit că aș putea la fel de bine vezi care este puterea ta. 731 00:42:08,332 --> 00:42:10,332 - (râzând) La fel am făcut. 732 00:42:10,332 --> 00:42:13,041 Ilyena, vino și stai aici. Scaune. 733 00:42:17,416 --> 00:42:19,082 - Vreau să stai în față, 734 00:42:19,082 --> 00:42:21,749 pentru ca toată lumea să vadă că ești în spatele nostru. 735 00:42:23,541 --> 00:42:25,832 Stai mai aproape de Rege, Rege. 736 00:42:27,416 --> 00:42:31,249 (mulțimea discutând neclar) 737 00:42:33,499 --> 00:42:37,957 - (vorbind în străinătate limba) Bună ziua. La revedere. 738 00:42:37,957 --> 00:42:40,207 Sunteți pe cale să vedeți un ecran mare 739 00:42:40,207 --> 00:42:42,749 a forțelor noastre galante Gaillardia, 740 00:42:42,749 --> 00:42:45,416 fiecare cu precizie meticuloasă 741 00:42:45,416 --> 00:42:48,124 în fața ta la un moment aranjat. 742 00:42:48,124 --> 00:42:49,541 Și în timp ce trec, 743 00:42:49,541 --> 00:42:52,957 Eu voi decide pentru tine ce se întâmplă. 744 00:42:52,957 --> 00:42:56,916 (tobe bate ritmic) 745 00:42:56,916 --> 00:42:59,957 (muzică de trupă strălucitoare) 746 00:42:59,957 --> 00:43:02,332 Întâi vin pionierii curajoși, 747 00:43:02,332 --> 00:43:05,791 oamenii care construiesc drumurile pe care marşează armata. 748 00:43:05,791 --> 00:43:10,249 De asemenea, găurile, în războaie, armata folosește multe găuri 749 00:43:10,249 --> 00:43:12,957 pentru tranșee și alte lucruri. 750 00:43:12,957 --> 00:43:17,957 (muzica strălucitoare a trupei continuă) (membrii trupei vocalizează) 751 00:43:21,124 --> 00:43:23,832 - Mai bine faci o notă. Vor avea nevoie de cizme. 752 00:43:23,832 --> 00:43:27,874 - Și sergentul major. (mulțimea aplauda) 753 00:43:28,791 --> 00:43:32,707 - Aceste doamne galante sunt membri ai MWS, 754 00:43:32,707 --> 00:43:34,957 The Mobile Women's (indistinct), 755 00:43:34,957 --> 00:43:36,666 cunoscut altfel drept al regelui. 756 00:43:39,374 --> 00:43:42,041 (sun clopotele) 757 00:43:46,457 --> 00:43:49,624 (zodnind bicicletele) 758 00:43:53,166 --> 00:43:56,082 (mulțimea vocalizează) 759 00:43:58,332 --> 00:44:01,082 - [Observator] Oh, oprește-i! (mulțimea care râde) 760 00:44:01,082 --> 00:44:05,374 - Nu ştiu ce Sergentul Major s-ar descurca cu acel lot. 761 00:44:05,374 --> 00:44:09,707 - Sau ce ar fi acel lot face cu sergentul-major. 762 00:44:11,249 --> 00:44:16,249 - Ah, bravo, forțele aeriene. (mulțimea vocalizează) 763 00:44:16,499 --> 00:44:20,166 Acești piloți eroici cu păsările lor galante 764 00:44:20,166 --> 00:44:24,624 sunt ceea ce numim mândrie, câțiva dintre primii! 765 00:44:24,624 --> 00:44:27,374 (mulțimea aplauda) 766 00:44:28,957 --> 00:44:29,874 - Vaca sfântă! 767 00:44:30,957 --> 00:44:33,666 - Amfibulos. - Majestatea Voastră. 768 00:44:33,666 --> 00:44:34,874 Majestatea Voastră. - Unde pe pământ 769 00:44:34,874 --> 00:44:35,957 ai dezgropat astea? 770 00:44:35,957 --> 00:44:38,166 - Au fost un cadou din Marea Britanie 771 00:44:38,166 --> 00:44:41,082 pentru un rol glorios în primul război. 772 00:44:41,082 --> 00:44:42,541 E bine de arătat, nu? 773 00:44:42,541 --> 00:44:44,707 - Ei bine, s-ar putea să le fi arătat zburând. 774 00:44:44,707 --> 00:44:46,957 - Nu au motoare. - Ce? 775 00:44:47,832 --> 00:44:49,207 - Au dispărut. 776 00:44:52,791 --> 00:44:54,957 - Bună, ce vine acum? 777 00:44:54,957 --> 00:44:58,957 În spatele frontului de luptă vine lupta în spate. 778 00:44:58,999 --> 00:45:02,374 Salut pe cei curajoși cetăţeni care păzesc speranţa. 779 00:45:03,416 --> 00:45:08,416 (lugături zdrăngănitoare) (mulțimea aplauda) 780 00:45:11,207 --> 00:45:12,999 (mulțimea aplauda) 781 00:45:12,999 --> 00:45:17,291 Astăzi, bărbații care luptă nu o fac merg la luptă, ajung. 782 00:45:17,291 --> 00:45:20,374 Omul și mașinile infanteriei noastre motorizate 783 00:45:20,374 --> 00:45:22,582 sunt cei mai buni din lume. 784 00:45:22,582 --> 00:45:26,749 (motoare zbârnind și pufnind) 785 00:45:28,041 --> 00:45:28,957 - Ai spus clar 786 00:45:28,957 --> 00:45:30,916 că asta urma să fie o demonstrație de forță? 787 00:45:32,916 --> 00:45:35,916 (pulverizare a motorului) 788 00:45:41,291 --> 00:45:45,041 (boom de motor) (pasageri țipând) 789 00:45:45,041 --> 00:45:47,791 (crăparea scândurii) 790 00:45:48,916 --> 00:45:50,749 (Ilyena râzând) 791 00:45:50,749 --> 00:45:53,416 (mulțimea gâfâind) 792 00:45:55,124 --> 00:45:58,291 (Regele Loris mormăind) 793 00:46:00,416 --> 00:46:03,166 - Ei bine, dă-ne o mână de ajutor, cineva. 794 00:46:04,124 --> 00:46:06,582 (oamenii mormăind) (oamenii se prăbușesc) 795 00:46:06,582 --> 00:46:09,582 (toată lumea râzând) 796 00:46:11,082 --> 00:46:16,082 (stă crapă) (oamenii țipând) 797 00:46:22,957 --> 00:46:24,082 - Doamnelor și domnilor, îmi pare rău, 798 00:46:24,082 --> 00:46:26,166 dar se pare că există o mic detaliu tehnic. 799 00:46:26,166 --> 00:46:29,541 (crapare podium) (difuzor țipând) 800 00:46:29,541 --> 00:46:31,207 - Ca ministru de război, provizii, 801 00:46:31,207 --> 00:46:32,791 și aparent aproape orice altceva, 802 00:46:32,791 --> 00:46:34,166 Te trag pe deplin responsabil 803 00:46:34,166 --> 00:46:36,124 pentru că ne-a făcut să arătăm niște idioți. 804 00:46:36,124 --> 00:46:37,582 - Oricum ideea cui a fost? 805 00:46:38,499 --> 00:46:40,541 - M-ai făcut să par un idiot absolut. 806 00:46:40,541 --> 00:46:43,707 - Regele este un idiot. Britanicii sunt idioti. 807 00:46:43,749 --> 00:46:45,541 - Cheresteaua era foarte ieftină. 808 00:46:45,541 --> 00:46:47,082 Mi s-a promis de către antreprenor, 809 00:46:47,082 --> 00:46:48,957 l-ar folosi doar pentru public. 810 00:46:49,916 --> 00:46:53,332 Sunt oameni foarte necinstiți. - Nu sunt singurii. 811 00:46:53,332 --> 00:46:55,332 Vărul tău trebuie să aibă stiu ca lemnul era putred. 812 00:46:55,332 --> 00:46:56,499 - Cum naiba trebuia să știu 813 00:46:56,499 --> 00:46:58,499 spectacolul ar fi atât de putred? 814 00:46:58,499 --> 00:47:00,666 - Și dintre toate putredele lucruri în Gaillardia, 815 00:47:00,666 --> 00:47:02,999 cel mai putred este domnul Amphibulos. 816 00:47:02,999 --> 00:47:05,999 - Acum ai văzut de ce trebuie să avem bani. 817 00:47:05,999 --> 00:47:08,457 Și așa dacă britanicii oferă destul, trebuie să-l iei. 818 00:47:08,499 --> 00:47:11,791 În caz contrar, rațiile vor fă-ți unchiul atât de puternic, 819 00:47:11,791 --> 00:47:13,499 el va veni și te va da afară. 820 00:47:13,499 --> 00:47:15,541 - Doar intră în asta capul tău, Amphibulos. 821 00:47:15,541 --> 00:47:16,957 Nu va fi vânzări. 822 00:47:16,957 --> 00:47:19,041 Nu vom fi ocupați de nimeni. 823 00:47:19,041 --> 00:47:21,332 - Nu ar trebui să se amestece lucruri pe care nu le înțelege. 824 00:47:21,332 --> 00:47:22,957 - Nu a cerut să fie rege. 825 00:47:22,999 --> 00:47:25,707 - Poate că nu trebuie să-şi facă griji despre asta mult mai mult. 826 00:47:25,749 --> 00:47:29,249 - Sărmanul băiat. Ce va face acum? 827 00:47:29,249 --> 00:47:32,374 - Ei bine, ce facem acum? 828 00:47:32,374 --> 00:47:33,457 Desigur, aliații noștri americani 829 00:47:33,457 --> 00:47:34,874 trebuie să-și râdă din cap. 830 00:47:34,874 --> 00:47:37,957 - Oh, nu cred. The Amiralul și-a rupt un picior, știi. 831 00:47:41,249 --> 00:47:43,832 (muzică blândă) 832 00:47:48,291 --> 00:47:49,499 - Excelenţă? - Da? 833 00:47:49,499 --> 00:47:52,749 - Domnul Archipolagos ar fi îmi place să văd pe Excelența Voastră. 834 00:47:52,749 --> 00:47:53,582 - OMS? 835 00:47:53,582 --> 00:47:55,166 - Şeful poliţiei, domnule. 836 00:47:55,166 --> 00:47:57,832 - Serios? Ei bine, atunci arată-l înăuntru. 837 00:47:57,832 --> 00:47:59,999 - Excelenţă. - Bellingham? 838 00:48:06,582 --> 00:48:09,749 (pășind bătăi de pași) 839 00:48:13,624 --> 00:48:17,416 Cum faci? Cu ce ​​vă pot ajuta? 840 00:48:17,416 --> 00:48:19,416 - Excelență, (vorbind într-o limbă străină) 841 00:48:19,416 --> 00:48:20,791 În ceea ce privește (vorbind într-o limbă străină). 842 00:48:23,416 --> 00:48:27,124 - Corect, cred că asta este mai pe strada ta, bătrâne. 843 00:48:27,124 --> 00:48:27,957 - Nu, nu este. 844 00:48:27,957 --> 00:48:32,707 (vizitator vorbind într-o limbă străină) 845 00:48:36,166 --> 00:48:37,999 - Cu British Council. 846 00:48:37,999 --> 00:48:41,332 Nu, mă tem că nu poți vezi-l. E în pat. 847 00:48:41,332 --> 00:48:42,249 Oli. - Hola? 848 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 - Nu, nu, nu, oli. 849 00:48:46,082 --> 00:48:47,832 Vezi tu, e în pat cu Lambago. 850 00:48:48,666 --> 00:48:52,416 Îmi pare atât de rău, adică, Lumbago, nu. 851 00:48:52,416 --> 00:48:53,999 - Evident, nu are înseamnă British Council, 852 00:48:53,999 --> 00:48:55,332 el? - Hmm. 853 00:48:55,332 --> 00:48:56,707 - Amintiți-vă că Amphibulos a promis poliției 854 00:48:56,707 --> 00:48:59,457 le-ar găsi pentru noi. - Așa a făcut, da. 855 00:48:59,457 --> 00:49:01,749 Te referi la British Council? 856 00:49:01,749 --> 00:49:05,249 Îți amintești, dansatorii. (pășind bătăi de pași) 857 00:49:05,249 --> 00:49:08,749 - Si, si, si, si, si. Britanicii sunt consilieri. 858 00:49:10,041 --> 00:49:11,499 - Doamne, ei încă sapă. 859 00:49:11,499 --> 00:49:13,957 - Doar un minut. Mai bine avem o hartă. 860 00:49:13,999 --> 00:49:18,124 - Bună idee. Ne vei arăta pe hartă. 861 00:49:19,499 --> 00:49:24,499 (Carlton-Browne vorbind într-o limbă străină) 862 00:49:26,332 --> 00:49:28,166 - Ou, săpăturile, ou? 863 00:49:30,374 --> 00:49:35,041 - Si, si. (vorbind într-o limbă străină) 864 00:49:39,749 --> 00:49:42,666 (insecte ciripit) 865 00:49:46,874 --> 00:49:49,707 (animalele strigă) 866 00:49:51,541 --> 00:49:53,666 - Fără depozit de suprafață, ultimul lot. 867 00:49:53,666 --> 00:49:56,041 Le-am analizat încă, Griffiths? 868 00:49:56,041 --> 00:49:59,874 - Da, Sir John, Da. Cel mai extraordinar. 869 00:49:59,874 --> 00:50:00,874 - Ei bine, ce a fost? 870 00:50:03,749 --> 00:50:04,582 - sare Epsom. 871 00:50:07,082 --> 00:50:09,957 Cred că trebuie să fie o gaură în fundul rucsacului meu. 872 00:50:12,166 --> 00:50:14,041 - Ei bine, am ghicit insula cu gauri 873 00:50:14,041 --> 00:50:15,207 si nu a gasit nimic. 874 00:50:15,207 --> 00:50:16,707 Dacă nu-l găsim aici jos, 875 00:50:16,749 --> 00:50:18,707 asta a fost o goană sălbatică. 876 00:50:18,707 --> 00:50:20,791 - Ei bine, ce facem atunci, Sir John? 877 00:50:20,791 --> 00:50:25,749 - Am dansat pentru a intra. O să facem trebuie să dansăm pentru a ieși. 878 00:50:25,749 --> 00:50:30,749 (copite înțepenite) (animalele strigă) 879 00:50:34,499 --> 00:50:36,499 - Sh, ai auzit asta? 880 00:50:38,166 --> 00:50:40,041 A venit de acolo. 881 00:50:40,041 --> 00:50:43,332 Stai bine. Voi face un calcul rapid. 882 00:50:43,332 --> 00:50:46,082 (urla de animal) 883 00:50:51,916 --> 00:50:54,957 (ceva foșnet) 884 00:50:56,874 --> 00:50:59,791 (mormăitul animalului) 885 00:51:02,624 --> 00:51:05,457 (păsări care fluieră) 886 00:51:11,874 --> 00:51:15,791 (clic de animale și hoopât) 887 00:51:28,499 --> 00:51:31,332 (animalele strigă) 888 00:51:36,916 --> 00:51:39,291 - C.B., C.B., Ruskies sunt aici. 889 00:51:39,291 --> 00:51:40,124 - Ce, săpat? 890 00:51:40,124 --> 00:51:41,916 - Nu, dar trebuie să ne fie mai cald. 891 00:51:41,916 --> 00:51:43,707 (ceva huruit) Iată-te. 892 00:51:45,249 --> 00:51:49,416 (C.B. vorbind într-o limbă străină) 893 00:51:49,416 --> 00:51:52,166 (muzica dramatica) 894 00:51:56,707 --> 00:51:57,707 - Acestea trebuie să fie ei. 895 00:52:01,499 --> 00:52:02,332 - Buna ziua? 896 00:52:05,457 --> 00:52:06,832 - Ce este, nitroglicerina? 897 00:52:08,457 --> 00:52:11,291 - Nu, Chanel nr. 5. 898 00:52:12,499 --> 00:52:14,374 - Ar putea fi British Council? 899 00:52:14,374 --> 00:52:17,332 - Unul a auzit lucruri. eu trebuie să spun că nu sunt surprins. 900 00:52:17,332 --> 00:52:20,749 Dar uită-te la asta. (muzică triumfătoare) 901 00:52:22,624 --> 00:52:24,874 Francezii, sunt și ei la asta. 902 00:52:24,874 --> 00:52:27,457 - Se pare că toată lumea, cu excepția băieților noștri. 903 00:52:27,457 --> 00:52:30,624 Eu zic, lucrurile merg un pic deznădăjduit, nu-i așa? 904 00:52:30,624 --> 00:52:32,291 - Dragul meu prieten, la cel puțin suntem foarte atenți. 905 00:52:32,291 --> 00:52:34,999 Este posibil ca balonul să plece sus în orice moment. Haide! 906 00:52:38,541 --> 00:52:43,541 (bumuri explozive) (muzica dramatica) 907 00:52:46,916 --> 00:52:51,916 - „Căutarea exhaustivă dezvăluie toate puterile majore sapă acum. 908 00:52:53,291 --> 00:52:56,624 „Opriți. (muzică strălucitoare) 909 00:52:56,624 --> 00:52:59,666 „A informat forțele Marelui Duce 910 00:52:59,666 --> 00:53:02,166 „înaintând prin munţi. 911 00:53:02,166 --> 00:53:05,207 „Cereți îndrumări”. 912 00:53:05,207 --> 00:53:06,874 - "Cereți îndrumări." 913 00:53:08,082 --> 00:53:08,916 Îndrumare! 914 00:53:10,707 --> 00:53:11,541 Luați un cablu. 915 00:53:13,207 --> 00:53:15,707 Felicitări pentru cefalee minoră transformatoare 916 00:53:15,707 --> 00:53:17,832 într-o criză majoră, oprește-te. 917 00:53:17,832 --> 00:53:21,207 Omul de la fața locului se aștepta să dea sfat, nu cere. Stop. 918 00:53:21,207 --> 00:53:26,207 Ce, repet, ce sunt eu să spună ONU săptămâna viitoare? 919 00:53:26,207 --> 00:53:28,249 - Trebuie să-i spun ministrului meu ceva. 920 00:53:28,249 --> 00:53:30,916 El ține un discurs mare săptămâna viitoare. 921 00:53:30,916 --> 00:53:33,666 (unduirea apei) 922 00:53:34,749 --> 00:53:37,916 - Știi, îmi amintesc ora 923 00:53:38,791 --> 00:53:41,874 când un cuvânt din Marea Britanie, 924 00:53:41,874 --> 00:53:43,957 și ar fi fost un zid 925 00:53:43,957 --> 00:53:46,082 între cele două popoare pentru a le ține depărtate. 926 00:53:47,832 --> 00:53:51,082 - Spun, cred că am înțeles. 927 00:53:51,082 --> 00:53:53,499 Partiție. - Partiţie? 928 00:53:53,499 --> 00:53:57,416 Dar este genial! De ce, aș face-o nu m-am gândit niciodată la asta. 929 00:53:57,416 --> 00:54:02,249 Oh, felicitări! (chicotind) 930 00:54:02,249 --> 00:54:03,207 Aici, dragă. 931 00:54:04,082 --> 00:54:06,832 (cântat strălucitor) 932 00:54:09,166 --> 00:54:11,541 - Domnilor, s-a spus bine 933 00:54:11,541 --> 00:54:14,624 că estul este est și vestul este vest, 934 00:54:14,624 --> 00:54:17,957 dar așa, mă aventurez să sugerează, este nord și sud. 935 00:54:19,374 --> 00:54:21,999 Lupul este deja la uşă 936 00:54:21,999 --> 00:54:25,416 cu umărul la volan. 937 00:54:25,416 --> 00:54:28,707 Pe de altă parte, cel leul nu este încă pregătit 938 00:54:28,749 --> 00:54:32,332 să se întindă cu, cu... 939 00:54:32,332 --> 00:54:34,041 ce am facut... 940 00:54:34,041 --> 00:54:35,332 - Mielul. - Nu, prostule, 941 00:54:35,332 --> 00:54:36,624 notele, unde sunt? 942 00:54:38,957 --> 00:54:40,791 Toată istoria arată 943 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 că o casă împărțită împotriva ei însuși nu poate rezista 944 00:54:44,624 --> 00:54:47,874 dacă oamenii acestui nefericit insula nu va rămâne separată, 945 00:54:47,874 --> 00:54:49,624 acestea trebuie ținute deoparte. 946 00:54:50,749 --> 00:54:53,874 Domnilor, pentru pacea Gaillardiei, 947 00:54:53,874 --> 00:54:55,916 nu, pentru pacea lumii întregi... 948 00:54:55,916 --> 00:54:58,749 (membru pufnind) 949 00:54:59,791 --> 00:55:02,707 Cerem că această linie de petiție să fie întocmit. 950 00:55:03,791 --> 00:55:07,707 (oamenii vorbesc neclar) 951 00:55:09,707 --> 00:55:12,666 (locuire de ciotel) (cântat strălucitor) 952 00:55:12,666 --> 00:55:15,416 - La mișcarea Marii Britanii, 953 00:55:16,499 --> 00:55:20,166 că între nord şi spre sud, să fie trasată o linie. 954 00:55:21,666 --> 00:55:23,207 (breton de ciotel) Statele Unite ale Americii. 955 00:55:23,207 --> 00:55:25,499 (clopotei suna) Pakistan. 956 00:55:25,499 --> 00:55:26,541 (membru care vorbește într-o limbă străină) 957 00:55:26,541 --> 00:55:27,499 argentinian. (clopotei suna) 958 00:55:27,499 --> 00:55:28,582 - Si. - Japonia. 959 00:55:29,541 --> 00:55:30,624 - Hai. - URSS. 960 00:55:31,874 --> 00:55:34,999 (muzica dramatica) 961 00:55:34,999 --> 00:55:38,457 - Da. (oamenii vorbesc neclar) 962 00:55:38,457 --> 00:55:41,457 - Ce sa întâmplat? (breton de ciotel) 963 00:55:41,457 --> 00:55:43,832 (cântat strălucitor) -Domnilor, 964 00:55:43,832 --> 00:55:47,666 de-a lungul paralelei 33, se va trasa o linie. 965 00:55:55,916 --> 00:55:58,832 (loc de ciocan) 966 00:55:58,832 --> 00:56:03,832 (muzică jucăușă) (rădăcină mașină) 967 00:56:13,707 --> 00:56:16,291 (butonie de ciocan) 968 00:56:20,582 --> 00:56:23,332 (loc de ciocan) 969 00:56:26,499 --> 00:56:33,207 ♪ Gaillardia ♪ 970 00:56:33,249 --> 00:56:35,957 ♪ Ha ha ha ha ha ha ♪ 971 00:56:37,791 --> 00:56:41,291 (muzica jucăușă continuă) 972 00:56:47,207 --> 00:56:52,207 (cornul de tren) (trenut de tren) 973 00:56:54,249 --> 00:56:56,832 (muzică strălucitoare) 974 00:57:09,707 --> 00:57:12,374 (sun clopotele) 975 00:57:14,541 --> 00:57:16,666 (ciripit de păsări) 976 00:57:16,666 --> 00:57:18,791 - [Reporter] Acesta este serviciul de acasă BBC. 977 00:57:18,791 --> 00:57:20,374 Iată știrile 8:00. 978 00:57:21,499 --> 00:57:24,999 Regele Gaillardiei ajunge astăzi la Londra. 979 00:57:24,999 --> 00:57:26,791 Vine aici la invitație 980 00:57:26,791 --> 00:57:29,791 al guvernului britanic pentru a discuta relațiile viitoare 981 00:57:29,791 --> 00:57:32,624 între această țară și jumătatea de nord a insulei. 982 00:57:33,499 --> 00:57:34,624 Secretarul de Externe, 983 00:57:34,624 --> 00:57:37,041 împreună cu domnul De Vere Carlton-Browne, 984 00:57:37,041 --> 00:57:39,499 Ambasadorul nostru special, care are, el însuși, 985 00:57:39,499 --> 00:57:41,249 Tocmai m-am întors de la Gaillardia, 986 00:57:41,249 --> 00:57:43,499 va fi la aeroportul din Londra pentru a-l întâlni. 987 00:57:43,499 --> 00:57:46,624 (răbușind motorul avionului) 988 00:57:46,624 --> 00:57:48,291 - Înțeleg că este supărat 989 00:57:48,291 --> 00:57:50,082 (indistinc) țara lui împărțită în jumătate. 990 00:57:50,082 --> 00:57:52,457 Va trebui să-l ungem puțin. 991 00:57:52,457 --> 00:57:53,916 Ar putea fi o idee bună dacă l-am căsători 992 00:57:53,916 --> 00:57:55,874 unei englezoaice. 993 00:57:55,874 --> 00:57:59,582 - M-am gândit la asta, domnule. - Pe cineva în minte? 994 00:57:59,582 --> 00:58:01,291 - Ei bine, mă gândisem la un văr de-al meu, 995 00:58:01,291 --> 00:58:02,874 Lady Angela Gore Chessington, 996 00:58:02,874 --> 00:58:05,374 care este, desigur, înrudit către Ducele de Suffolk. 997 00:58:05,374 --> 00:58:08,041 Am o fotografie cu ea aici. 998 00:58:09,207 --> 00:58:11,041 Mi-e teamă că este destul de neclară. 999 00:58:11,041 --> 00:58:12,749 Ea este maestru comun al (indistinctului). 1000 00:58:13,832 --> 00:58:17,374 - Ce, acesta? - E un snap prost, nu-i așa? 1001 00:58:17,374 --> 00:58:20,374 Acesta este unul dintre vânătorii ei. Ea este cea din stânga. 1002 00:58:20,374 --> 00:58:21,291 Extrem de bogat. 1003 00:58:22,499 --> 00:58:24,041 - Ar trebui să fie. - Da. 1004 00:58:25,374 --> 00:58:30,207 (muzică regală) (ruliu de tobe) 1005 00:58:33,291 --> 00:58:36,041 - Vezi că primește tratamentul VIP complet. 1006 00:58:36,041 --> 00:58:38,624 (muzică strălucitoare) 1007 00:58:43,041 --> 00:58:46,874 (mulțimea vorbind neclar) 1008 00:58:51,416 --> 00:58:52,957 - Sperăm, domnule, că vă veți simți confortabil 1009 00:58:52,957 --> 00:58:53,916 dacă ar trebui să vrei ceva. 1010 00:58:53,916 --> 00:58:54,874 - Un singur lucru îmi doresc. 1011 00:58:54,874 --> 00:58:56,499 Asta e cealaltă jumătate a țării mele înapoi. 1012 00:58:56,499 --> 00:58:58,624 - Va fi o întâlnire, domnule, de fapt, o întâlnire serioasă. 1013 00:58:58,624 --> 00:58:59,957 - Dar ai de gând să-l dai înapoi? 1014 00:58:59,957 --> 00:59:02,166 - Suntem nerăbdători să oferim orice ajutor... 1015 00:59:02,166 --> 00:59:05,666 - Îl voi mai vrea înapoi. (mulțimea aplauda) 1016 00:59:10,416 --> 00:59:12,499 - Tânărul ăla va fi dificil. 1017 00:59:13,416 --> 00:59:15,457 (sun clopotele) - Ah, domnule ministru. 1018 00:59:15,457 --> 00:59:18,082 Sir John Farthing și ai lui echipa tocmai a sosit, domnule. 1019 00:59:18,082 --> 00:59:20,916 - Asta e echipa canadiană de hochei pe gheață? 1020 00:59:20,916 --> 00:59:23,499 - Nu, expertul nostru de la Gaillardia, domnule. 1021 00:59:23,499 --> 00:59:25,082 - Doamne, o să-l văd imediat. 1022 00:59:25,082 --> 00:59:26,957 - Da, domnule. - Ah, Tufton-Slade? 1023 00:59:26,957 --> 00:59:29,707 - Da? Cavaler John? - Da. 1024 00:59:29,707 --> 00:59:34,082 - Dragul meu prieten. Vino și stai jos. Adu un scaun. 1025 00:59:34,082 --> 00:59:36,082 Am fost destul de îngrijorați pentru tine. 1026 00:59:36,082 --> 00:59:38,791 Acum, stai jos. Ţigară? 1027 00:59:38,791 --> 00:59:41,332 - Îmi voi lua pipa. - Acum, spune-mi. 1028 00:59:42,541 --> 00:59:44,832 - Ei bine, am găsit-o. - Nu. 1029 00:59:44,832 --> 00:59:46,916 - Eu zic că am făcut-o. - Splendid. 1030 00:59:46,916 --> 00:59:49,541 - Sunt depozite foarte mari. 1031 00:59:49,541 --> 00:59:51,749 - Sunt? - Depozite extraordinare. 1032 00:59:51,749 --> 00:59:55,166 Comparativ vorbind. - Ei bine, e minunat. 1033 00:59:55,166 --> 00:59:59,332 Acum spune-mi ce, ce sunt te descurci cu ea? 1034 01:00:01,332 --> 01:00:05,291 - Să faci cu asta? - Asta, chestia asta. 1035 01:00:06,457 --> 01:00:11,457 - Cobaltul? - Cobalt. Ah, da, înțeleg. 1036 01:00:11,749 --> 01:00:13,124 Da, desigur, asta este 1037 01:00:16,499 --> 01:00:19,624 lucruri pe care le vei găsi cutii de vopsea pentru copii? 1038 01:00:19,624 --> 01:00:21,707 - Este ceea ce pictezi pe o bombă cu hidrogen 1039 01:00:21,707 --> 01:00:25,457 pentru a obține o explozie de 93 GXZ. 1040 01:00:25,457 --> 01:00:27,541 Sunt foarte fericit să vă spun că acum ești într-o poziție 1041 01:00:27,541 --> 01:00:30,124 să arunce lumea întreagă în bucăți. 1042 01:00:31,791 --> 01:00:34,374 - Dar asta e extraordinar. 1043 01:00:35,374 --> 01:00:38,749 Dragul meu, cum se poate vă mulțumim vreodată suficient? 1044 01:00:38,749 --> 01:00:40,957 (muzică strălucitoare) 1045 01:00:40,957 --> 01:00:42,249 - Ministrul a cerut o hartă. 1046 01:00:42,249 --> 01:00:43,624 - Da, bineînțeles, ajută-te. 1047 01:00:44,666 --> 01:00:46,457 - Am scos-o. - Avem? 1048 01:00:47,582 --> 01:00:48,666 - Farthing spune că am găsit destule 1049 01:00:48,666 --> 01:00:50,749 să arunce în aer întreaga lume. 1050 01:00:50,749 --> 01:00:51,582 - Ei bine, e grozav! 1051 01:00:51,582 --> 01:00:54,207 Ce triumf pentru tine. Felicitări. 1052 01:00:54,207 --> 01:00:56,707 - Ei bine, pe cât se poate. 1053 01:00:56,707 --> 01:00:57,916 Dar, ceruri, noi nu trebuie să mergi mai departe. 1054 01:00:57,916 --> 01:00:59,124 - Nu, desigur că nu. 1055 01:01:03,832 --> 01:01:06,124 - Am vești extraordinare. - Da. 1056 01:01:06,124 --> 01:01:07,582 - C.B. a scos-o. - Are? 1057 01:01:07,582 --> 01:01:10,457 - Putem arunca în aer întreg univers oricând ne-am dori. 1058 01:01:10,457 --> 01:01:13,582 - Ce? Dar asta e îngrozitor. 1059 01:01:13,582 --> 01:01:16,499 - Trebuie să vezi mereu partea sumbră a tuturor? 1060 01:01:19,957 --> 01:01:21,999 - Ah, iată-ne, Sir John. 1061 01:01:21,999 --> 01:01:24,374 Acum, dacă vrei indicați poziția exactă 1062 01:01:24,374 --> 01:01:25,457 a depozitelor. 1063 01:01:29,499 --> 01:01:33,166 - Totul este în zona asta pe aici. 1064 01:01:33,166 --> 01:01:35,249 - [Ministru] Dar asta e în sud. 1065 01:01:35,249 --> 01:01:36,749 - Bineînţeles că este în sud. 1066 01:01:38,374 --> 01:01:40,957 - Ești destul de sigur? - Normal că sunt sigur. 1067 01:01:43,124 --> 01:01:46,957 - Auzi asta? Avem jumătatea greșită. 1068 01:01:46,957 --> 01:01:49,707 (muzica dramatica) 1069 01:01:50,666 --> 01:01:55,041 - Da, oh, da, da, da. (muzică blândă) 1070 01:01:55,041 --> 01:01:56,957 Da, apreciez ceea ce spui. 1071 01:01:57,957 --> 01:02:02,124 Hmm, dar deja Majestatea Sa asteapta de doua saptamani. 1072 01:02:02,124 --> 01:02:04,166 Îl ceri aici pentru discuții urgente 1073 01:02:04,166 --> 01:02:05,791 și lasă-l să vorbească singur. 1074 01:02:06,957 --> 01:02:07,791 Nu, mulțumesc. 1075 01:02:07,791 --> 01:02:11,207 Majestatea Sa nu vrea pentru a vedea Turnul Londrei. 1076 01:02:11,207 --> 01:02:14,249 Era deja la Battersea Centrala electrica de ieri, 1077 01:02:14,249 --> 01:02:16,291 și urăște acel Albert Memorial. 1078 01:02:17,582 --> 01:02:22,582 Acum te rog, te rog, el vrea doar pentru a vedea Ministerul de Externe. 1079 01:02:24,874 --> 01:02:29,707 Asta e corect. Multumesc. Bine, la revedere. 1080 01:02:29,707 --> 01:02:30,874 (telefonul zdrăngănește) 1081 01:02:30,874 --> 01:02:32,916 - Ei bine, care este scuza de data asta? 1082 01:02:33,957 --> 01:02:36,041 - Ministrul este răcit la cap. 1083 01:02:36,041 --> 01:02:37,624 - [Regele Loris] Ieri, mașina i s-a stricat. 1084 01:02:37,624 --> 01:02:40,207 Cu o zi înainte de consilierii lor a mers la ministerul greșit. 1085 01:02:40,207 --> 01:02:42,499 - Ei spun că acum încearcă aranja ceva repede. 1086 01:02:42,499 --> 01:02:43,874 - Atunci vor dori să încerce mai mult. 1087 01:02:43,874 --> 01:02:45,624 Se întâmplă ceva foarte ciudat, 1088 01:02:45,624 --> 01:02:47,041 si as vrea sa stiu ce este. 1089 01:02:47,041 --> 01:02:49,957 (muzică triumfătoare) 1090 01:02:54,291 --> 01:02:57,207 (muzica dramatica) 1091 01:02:57,207 --> 01:02:59,874 (bucănii ușii) 1092 01:03:03,457 --> 01:03:04,832 - Acum, du-te acum la ministrul de externe. 1093 01:03:04,832 --> 01:03:07,499 Ne vedem când mă întorc. - Da, unchiule. 1094 01:03:09,499 --> 01:03:11,041 - Permisiunea grațioasă a Majestății Voastre, 1095 01:03:11,041 --> 01:03:12,749 ne vom ocupa de flori. 1096 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 - Tocmai s-au terminat. 1097 01:03:16,791 --> 01:03:18,874 - Regretăm inconvenientul Majestăţii Voastre, 1098 01:03:18,874 --> 01:03:22,874 dar se pare că a existat o uşoară neînţelegere. 1099 01:03:22,874 --> 01:03:25,457 (muzică strălucitoare) 1100 01:03:36,749 --> 01:03:39,582 (însoțitorul aplaudă) 1101 01:04:00,499 --> 01:04:03,291 - Este adevărat că ai Regele Gaillardiei rămâne? 1102 01:04:03,291 --> 01:04:05,374 - Da, doamnă, dar am înțeles 1103 01:04:05,374 --> 01:04:07,832 că poate pleca destul de curând. 1104 01:04:07,832 --> 01:04:11,416 - Sperăm că vei fi foarte fericit aici. Ei bine, iată-ne. 1105 01:04:11,416 --> 01:04:14,166 (muzica dramatica) 1106 01:04:18,207 --> 01:04:19,791 - Oh, îmi pare atât de rău. 1107 01:04:22,207 --> 01:04:25,291 - Se poate, iar eu folosește cuvântul cu sfat, 1108 01:04:25,291 --> 01:04:27,666 posibil să plătim ceva. 1109 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 - Pot să sugerez 17 milioane de dolari. 1110 01:04:31,666 --> 01:04:33,499 - Voiam să sugerez 2,5 USD. 1111 01:04:38,249 --> 01:04:40,416 - Trebuie să ai un cuvânt cu ministrul deodată. 1112 01:04:40,416 --> 01:04:41,249 - De ce? 1113 01:04:41,249 --> 01:04:43,082 - Regele Gaillardiei tocmai a sosit. 1114 01:04:43,082 --> 01:04:44,416 - Dar ministrul e cu un Mare Duce. 1115 01:04:44,416 --> 01:04:46,416 - Ei bine, insistă să-l vadă. 1116 01:04:46,416 --> 01:04:47,374 - Nu putem! 1117 01:04:47,374 --> 01:04:49,082 - Nu ştiu ce te vei ocupa de asta. 1118 01:04:49,082 --> 01:04:52,291 E în antecamera. (muzica dramatica) 1119 01:05:00,666 --> 01:05:02,374 (bucănii ușii) 1120 01:05:02,374 --> 01:05:03,749 - [Regele Loris] Unde il gasesc pe ministru? 1121 01:05:03,749 --> 01:05:04,874 - Oh, nu aici, domnule. 1122 01:05:04,874 --> 01:05:07,166 Pe ușa aceea, întoarce-te la dreapta, direct pe coridor. 1123 01:05:07,166 --> 01:05:08,624 Vei găsi pe cineva care să te îndrume. 1124 01:05:08,624 --> 01:05:10,457 - [Regele Loris] Mulțumesc. Multumesc. 1125 01:05:10,457 --> 01:05:15,457 (pășind bătăi de pași) (bucănit ușii) 1126 01:05:15,832 --> 01:05:18,332 - Unde este el? - Ei bine, el a fost aici. 1127 01:05:20,041 --> 01:05:21,666 - Unde este regele? - Ce? 1128 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 - Regele Gaillardiei! 1129 01:05:23,416 --> 01:05:25,041 (pășind bătăi de pași) 1130 01:05:25,041 --> 01:05:26,291 - Ei bine, a intrat tocmai acum 1131 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 întreb de ministru, tocmai a plecat. 1132 01:05:30,916 --> 01:05:35,916 - Iată-l! (pășind bătăi de pași) 1133 01:05:37,416 --> 01:05:38,332 - Domnule, domnule! 1134 01:05:41,082 --> 01:05:43,666 Îmi pare atât de rău. Era haina ta. 1135 01:05:43,666 --> 01:05:48,624 (pășind bătăi de pași) (muzica dramatică continuă) 1136 01:05:48,624 --> 01:05:50,791 - Conferința ministrului, ușa centrală domnule. 1137 01:05:50,791 --> 01:05:54,082 - Mulţumesc. (pășind bătăi de pași) 1138 01:06:00,791 --> 01:06:02,416 (foșnet de hârtie) - Intră. 1139 01:06:02,416 --> 01:06:04,957 - Majestatea Voastră, poate Am o vorbă cu tine? 1140 01:06:04,957 --> 01:06:06,957 - Nu acum, domnule Carlton-Browne. 1141 01:06:06,957 --> 01:06:08,332 - Este o chestiune de o anumită urgență. 1142 01:06:08,332 --> 01:06:09,666 - Sunt aici să-l văd pe ministru. 1143 01:06:09,666 --> 01:06:11,332 - Înțeleg, dar sunt fericit că nu are- 1144 01:06:11,332 --> 01:06:13,166 - Domnule Carlton-Browne, va te rog să scapi din calea mea? 1145 01:06:13,166 --> 01:06:14,957 - Maiestate, regret foarte mult... 1146 01:06:14,957 --> 01:06:15,832 - La fel si eu! (breton la picioare) 1147 01:06:15,832 --> 01:06:18,124 - Oh! (bucănii ușii) 1148 01:06:20,707 --> 01:06:23,166 - Majestatea Voastră, chiar trebuie sa te intreb... 1149 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 - Asta e tot ce voiam să ştiu. 1150 01:06:26,749 --> 01:06:27,666 (ușa se trântește) 1151 01:06:27,666 --> 01:06:29,916 - De ce naiba l-ai adus aici? 1152 01:06:30,957 --> 01:06:35,957 - Adu? (muzica dramatica) 1153 01:06:57,082 --> 01:06:58,999 - (chicotind) Vă rog să spuneți 1154 01:06:58,999 --> 01:07:02,166 cel mai amabil al lui excelență, Marele Duce, 1155 01:07:02,166 --> 01:07:05,166 că pot multe acum fă pentru a-l ajuta. 1156 01:07:05,166 --> 01:07:07,624 Și nu trebuie să-și facă griji pentru rege, 1157 01:07:07,624 --> 01:07:10,957 pentru că britanicii au l-a scăpat ca pe un cartof copt. 1158 01:07:10,957 --> 01:07:13,541 Deci acum cred că este foarte simplu pentru noi toți. 1159 01:07:13,541 --> 01:07:15,457 Te rog să-i explici unchiului tău, 1160 01:07:16,624 --> 01:07:20,457 că cu mine în spatele tronul și el în fața lui, 1161 01:07:20,457 --> 01:07:25,457 vei fi, cum se spune, stând frumos. (razand) 1162 01:07:27,749 --> 01:07:31,332 Atunci, desigur, vei fi regină, și acest tânăr, 1163 01:07:31,332 --> 01:07:35,541 care în orice caz este foarte prost, va fi dat afară. 1164 01:07:35,541 --> 01:07:38,666 - Asta e tot? - Da, spune-i, te rog. 1165 01:07:38,666 --> 01:07:40,832 - Foarte bine. (telefonul zdrăngănește) 1166 01:07:40,832 --> 01:07:41,666 - Ilyena! 1167 01:07:45,291 --> 01:07:48,124 Ah Ilyena, trebuie să primești gata deodată. 1168 01:07:48,124 --> 01:07:49,957 - Pentru ce? - Domnule Carlton-Browne. 1169 01:07:49,957 --> 01:07:51,541 Îl aduce pe vărul lui să te cunoască, 1170 01:07:51,541 --> 01:07:53,541 moştenitorul ducelui de Suffolk. 1171 01:07:56,041 --> 01:07:57,541 - Intră, Amphibulos. 1172 01:08:00,416 --> 01:08:01,916 A avut o după-amiază profitabilă? 1173 01:08:01,916 --> 01:08:06,916 - (râzând) Maiestate, eu, (râzând) au adormit. 1174 01:08:09,332 --> 01:08:12,249 - El spune că regele a făcut-o fost abandonat de britanici. 1175 01:08:12,249 --> 01:08:13,166 - Știu că. 1176 01:08:13,166 --> 01:08:15,749 - Și el simte asta acum tu ar putea lucra foarte bine împreună. 1177 01:08:15,749 --> 01:08:17,374 - (chicotind) Oh, da, nu? 1178 01:08:17,374 --> 01:08:19,374 - Și încep să cred că are dreptate. 1179 01:08:20,291 --> 01:08:21,291 - Ce ai spus? 1180 01:08:21,332 --> 01:08:23,791 - Cred că amândoi ceea ce faci este oribil, 1181 01:08:23,791 --> 01:08:27,082 doar oribil! (muzica dramatica) 1182 01:08:27,082 --> 01:08:29,499 (ușa se trântește) 1183 01:08:36,749 --> 01:08:37,582 Vă rog! 1184 01:08:41,249 --> 01:08:45,541 - Nu, domnișoară Adrianus, vă amintiți de mine? 1185 01:08:45,541 --> 01:08:47,624 - Da, desigur, domnule Jones. 1186 01:08:49,291 --> 01:08:50,541 - Ei bine, iată-ne din nou. 1187 01:08:53,624 --> 01:08:56,541 (muzică descendentă) 1188 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 (zdrănitoare uși) 1189 01:09:03,541 --> 01:09:05,832 Acesta este cam primul frumos lucru care s-a întâmplat. 1190 01:09:05,832 --> 01:09:09,791 Oh, unde, unde, unde pleci? 1191 01:09:09,791 --> 01:09:11,832 - Nicăieri. - Pot să vin și eu? 1192 01:09:13,957 --> 01:09:18,957 (pășind bătăi de pași) (muzică strălucitoare) 1193 01:09:22,999 --> 01:09:25,082 Deci îl cunoști ursulețul ăla bătrân, dragă? 1194 01:09:25,082 --> 01:09:26,499 - Da, o iau. - Și Ilyena? 1195 01:09:26,499 --> 01:09:28,374 - Chiar mai bine. - Nu am văzut-o 1196 01:09:28,374 --> 01:09:31,624 pentru că era o față netedă, mica groaza de vreo 10. 1197 01:09:31,624 --> 01:09:33,624 (pășind bătăi de pași) 1198 01:09:33,624 --> 01:09:36,082 - Putem intra aici? - Oriunde vrei. 1199 01:09:36,082 --> 01:09:38,291 (pășind bătăi de pași) 1200 01:09:38,291 --> 01:09:40,291 Ministrul mi-a dat exact trei zile 1201 01:09:40,291 --> 01:09:42,166 să rezolve toată problema. 1202 01:09:42,166 --> 01:09:43,291 Desigur, dacă te căsătorești cu ea, 1203 01:09:43,291 --> 01:09:44,999 va însemna să trăiești acolo pentru o parte a anului. 1204 01:09:44,999 --> 01:09:48,416 - Hm, ceva de împușcat? - Doar nativii. 1205 01:09:48,416 --> 01:09:50,707 (amândoi chicotesc maniac) - Ce distractiv. 1206 01:09:50,707 --> 01:09:52,499 (muzică strălucitoare) 1207 01:09:52,499 --> 01:09:53,832 - [Reporter] Pe măsură ce ziua votării se apropie 1208 01:09:53,832 --> 01:09:55,791 la alegerile partiale Gosford-Green, 1209 01:09:55,791 --> 01:09:58,541 excitarea crește rapid până la un nivel de febră. 1210 01:09:58,541 --> 01:10:01,332 - Mulţumesc. Asta a fost cineva pe care nu voiam să-l văd. 1211 01:10:01,332 --> 01:10:04,416 - Sh! - Iată de la prima mână, 1212 01:10:04,416 --> 01:10:06,457 o gospodină tipică oferă camera noastră itinerantă 1213 01:10:06,457 --> 01:10:09,874 opiniile ei despre ardere problemele zilei. 1214 01:10:09,874 --> 01:10:12,957 - La ce crezi Războiul Rece, doamnă Carter? 1215 01:10:12,957 --> 01:10:15,874 - Vă cer scuze? - Situația internațională. 1216 01:10:15,874 --> 01:10:17,791 Crezi că devine mai ușor? 1217 01:10:17,791 --> 01:10:21,832 - Ei bine, (chicoteşte) Nu prea ştiu. 1218 01:10:21,832 --> 01:10:22,957 - Desigur că nu. 1219 01:10:22,957 --> 01:10:25,791 Ei spun că aceste alegeri va fi câștigat pe problema comerțului. 1220 01:10:25,791 --> 01:10:27,749 Crezi că câștigăm bătălia exporturilor? 1221 01:10:27,749 --> 01:10:32,374 - Ei bine, nu aș putea spune. - Nu, destul. 1222 01:10:32,374 --> 01:10:33,207 Îmi spun la nivel local 1223 01:10:33,249 --> 01:10:35,082 că sunteți cu toții foarte preocupat de prevedere 1224 01:10:35,082 --> 01:10:36,957 de școli noi. - Da. 1225 01:10:36,957 --> 01:10:38,457 - Vă simțiți puternic despre asta? 1226 01:10:38,499 --> 01:10:40,957 - Ei bine, chiar nu m-am gândit la asta. 1227 01:10:40,957 --> 01:10:42,832 - Ei bine, multumesc foarte mult cu adevărat, doamnă Carter. 1228 01:10:42,832 --> 01:10:44,416 - Mulţumesc. - Ai fost de mare ajutor, 1229 01:10:44,416 --> 01:10:46,416 și sunt sigur că toți avem o idee mai clară 1230 01:10:46,416 --> 01:10:49,082 a ceea ce este în minte gospodina britanică de astăzi. 1231 01:10:49,082 --> 01:10:51,291 Mulțumesc, doamnă Carter. - E în regulă. 1232 01:10:51,291 --> 01:10:53,874 (muzică strălucitoare) 1233 01:10:55,041 --> 01:10:56,457 - [Reporter] De la insula Gaillardia, 1234 01:10:56,499 --> 01:10:58,624 scena unui recent asasinat regal, 1235 01:10:58,624 --> 01:11:01,041 vizitatori importanți recent sosit pe aeroportul din Londra. 1236 01:11:01,041 --> 01:11:03,916 - Cred că putem pleca acum. - Nu, hai să vedem asta. 1237 01:11:03,916 --> 01:11:05,249 - Nu am plătit să ascultăm doi. 1238 01:11:05,249 --> 01:11:06,082 - Oh, scuze. 1239 01:11:06,082 --> 01:11:07,249 - [Reporter] Urmează strâns pe călcâie 1240 01:11:07,249 --> 01:11:09,374 al tânărului rege, Marele Duce Alexis 1241 01:11:09,374 --> 01:11:11,957 este aici pentru discutii urgente cu guvernul. 1242 01:11:11,957 --> 01:11:14,874 Ofițeri străini înalți au fost acolo să-l întâmpine. 1243 01:11:14,874 --> 01:11:17,291 El este însoțit de al lui nepoata, Principesa Ilyena, 1244 01:11:17,291 --> 01:11:19,707 al cărui har și farmec a câștigat imediat afecțiunea 1245 01:11:19,707 --> 01:11:21,499 dintre toți cei care au cunoscut-o. 1246 01:11:21,499 --> 01:11:24,374 O figură de o frumusețe strălucitoare, prezența ei aici în Anglia, 1247 01:11:24,374 --> 01:11:26,166 împreună cu unchiul ei, Marele Duce, 1248 01:11:26,166 --> 01:11:29,416 va face mult pentru a cimenta relațiile între două popoare insulare. 1249 01:11:32,291 --> 01:11:34,166 - Deci asta este. - Îmi pare rău. 1250 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 Mă simt groaznic din cauza asta. - M-am săturat de asta. 1251 01:11:37,041 --> 01:11:38,124 O să-l iau pe manager. 1252 01:11:38,124 --> 01:11:39,791 - Nu e nevoie. Mergem. 1253 01:11:48,082 --> 01:11:50,207 - Păi, doamnă Adrianus? 1254 01:11:51,374 --> 01:11:52,249 - Îmi pare rău. 1255 01:11:53,624 --> 01:11:57,457 Nu am vrut niciodată să vă înșel, domnule Jones. 1256 01:11:59,499 --> 01:12:01,791 Te rog, dacă mă lași, îți explic. 1257 01:12:03,207 --> 01:12:05,374 - Ar fi mai bine. Taxi! 1258 01:12:06,416 --> 01:12:08,999 (muzică blândă) 1259 01:12:18,416 --> 01:12:21,332 - Unchiul Alex va fi foarte supărat 1260 01:12:21,332 --> 01:12:23,416 - Și asta îl face pur și simplu perfect. 1261 01:12:23,416 --> 01:12:26,624 (Ilyena chicotește) 1262 01:12:26,624 --> 01:12:28,416 - Mai aduci o sticlă, vrei? 1263 01:12:28,416 --> 01:12:29,749 - Oui, domnule. 1264 01:12:33,707 --> 01:12:34,957 - Ce caută costumul ăla aici? 1265 01:12:34,999 --> 01:12:36,791 - Acesta este regele Gaillardiei. 1266 01:12:36,791 --> 01:12:37,832 - Nu-mi pasă dacă e Benny Hill. 1267 01:12:37,832 --> 01:12:39,416 Nu avem costume de lounge aici. 1268 01:12:39,416 --> 01:12:42,166 - Oh, a comandat altul sticla cu cele mai bune. 1269 01:12:42,166 --> 01:12:44,249 - Ei bine, nu lua un cec. 1270 01:12:48,166 --> 01:12:50,041 - Este probabil nepoata ta să fie mult mai mult, domnule? 1271 01:12:50,041 --> 01:12:52,624 - Îmi pare rău, nu pot înțelege ce o ține. 1272 01:12:54,499 --> 01:12:57,499 (ciocăni) Ilyena? 1273 01:12:57,499 --> 01:12:58,707 (clicuri de ușă) Ilyena? 1274 01:13:01,832 --> 01:13:04,249 - La ce se uită ea? - Vei vedea în curând. 1275 01:13:06,832 --> 01:13:10,957 - Îmi cer scuze, domnilor. Ea se pare că nepoata mea a dispărut. 1276 01:13:10,957 --> 01:13:12,957 (muzică blândă) 1277 01:13:12,957 --> 01:13:13,791 - Ilyena? - Da? 1278 01:13:15,624 --> 01:13:18,457 - Să presupunem că alergi o mică preocupare de familie, 1279 01:13:18,457 --> 01:13:19,957 și ai învățat că o mare corporație 1280 01:13:19,999 --> 01:13:22,541 a decis să te scoată din afaceri, 1281 01:13:22,541 --> 01:13:24,166 și atunci descoperi și o rudă 1282 01:13:24,166 --> 01:13:25,457 trebuie pus în locul tău. 1283 01:13:25,457 --> 01:13:27,332 - Și că managerul tău încearcă să facă o afacere 1284 01:13:27,332 --> 01:13:30,041 cu amândoi la spate? 1285 01:13:30,041 --> 01:13:33,707 - Da, asta e. Ei bine, ce ai face? 1286 01:13:35,666 --> 01:13:38,582 - (oftă) Nu știu. 1287 01:13:40,041 --> 01:13:44,082 M-am întrebat, să presupunem că tu pune-l acţionarilor? 1288 01:13:44,957 --> 01:13:46,457 - Adică... 1289 01:13:49,291 --> 01:13:51,082 Este destul de o idee, asta. 1290 01:13:54,166 --> 01:13:57,666 Știi, tu și cu mine ar trebui să ne întâlnim. 1291 01:14:04,249 --> 01:14:06,499 - Noapte bună, Maiestate. 1292 01:14:29,374 --> 01:14:31,207 - Noapte bună, dragă. 1293 01:14:40,291 --> 01:14:42,957 (bucănii ușii) 1294 01:14:53,666 --> 01:14:56,249 (muzică blândă) 1295 01:15:18,999 --> 01:15:21,582 (muzică strălucitoare) 1296 01:15:35,666 --> 01:15:37,332 (ușă zdrăngănește și trântește) 1297 01:15:37,332 --> 01:15:40,916 - L-ai văzut pe Marele Duce? - Nu, nu pot să înțeleg. 1298 01:15:40,916 --> 01:15:43,374 El este cel mai evaziv. Este ceaiul meu? 1299 01:15:43,374 --> 01:15:46,707 - Da. Ce zici de fata? - Ei bine, asta e ideea. 1300 01:15:46,749 --> 01:15:49,166 Cele trei zile au trecut și nici nu ai cunoscut-o încă. 1301 01:15:49,166 --> 01:15:50,832 Nu știam ce Ministrul va spune. 1302 01:15:50,832 --> 01:15:51,957 - Carlton-Browne? - Da? 1303 01:15:51,957 --> 01:15:54,624 - Vino să mă vezi imediat. - Da, domnule. 1304 01:15:54,624 --> 01:15:59,624 (muzica dramatica) (ușa se trântește) 1305 01:16:05,916 --> 01:16:07,207 - Da, domnule ministru? 1306 01:16:07,207 --> 01:16:10,249 - Ce ai făcut până acum, Carlton-Browne? 1307 01:16:11,499 --> 01:16:13,957 Ți-am dat trei zile rezolvă această afacere Gaillardia, 1308 01:16:13,957 --> 01:16:15,499 si ce se intampla? 1309 01:16:15,499 --> 01:16:17,624 Regele se strecoară printre noi mâinile, se întoarce pe insulă, 1310 01:16:17,624 --> 01:16:20,207 și îmi trimite cel mai nepoliticos telegrama pe care am primit-o vreodată. 1311 01:16:20,207 --> 01:16:24,541 Prințesa, după o privire probabil la vărul tău, 1312 01:16:24,541 --> 01:16:26,332 merge după el. 1313 01:16:26,332 --> 01:16:29,249 La fel și Marele Duce, și pentru a acoperi totul, 1314 01:16:29,249 --> 01:16:32,374 tocmai am spus că a a izbucnit revoluția. 1315 01:16:32,374 --> 01:16:34,457 - Revoluție, domnule? - Trei derapaje de securitate, 1316 01:16:34,457 --> 01:16:37,957 toate negocierile noastre distrus și o revoluție. 1317 01:16:37,957 --> 01:16:42,124 - Ce extraordinar! - Extraordinar, da. 1318 01:16:42,124 --> 01:16:45,124 Nu știu ce este, dar te pune la conducere de orice, 1319 01:16:45,124 --> 01:16:48,291 și în 24 de ore, asta Departamentul se confruntă cu o criză. 1320 01:16:50,582 --> 01:16:52,541 Ne angajăm acum. Nu ne putem da înapoi. 1321 01:16:54,207 --> 01:16:56,041 Va trebui să trimitem trupe repede. 1322 01:16:57,457 --> 01:16:59,582 Cine este acel militar omul pe care l-ai avut acolo? 1323 01:17:00,707 --> 01:17:02,999 - Billingham, domnule? - Va trebui să preia conducerea, 1324 01:17:02,999 --> 01:17:04,499 cunoaste tara. 1325 01:17:06,666 --> 01:17:09,291 Vreau biroul de război CIGS, Primul lord amiral, 1326 01:17:09,291 --> 01:17:11,541 Secretar pentru Aer și secretar de cabinet 1327 01:17:11,541 --> 01:17:15,457 în această ordine, și Carlton-Browne, 1328 01:17:15,457 --> 01:17:17,957 deși perspectiva mă îngrozește. 1329 01:17:17,957 --> 01:17:20,374 Cu jumătate din toiagul meu legat sus la Națiunile Unite 1330 01:17:20,374 --> 01:17:22,207 iar cealaltă jumătate în pat cu gripă asiatică, 1331 01:17:22,207 --> 01:17:25,874 Sunt obligat fără tragere de inimă plasează interesele țării 1332 01:17:25,874 --> 01:17:27,916 în mâinile ultimei persoane 1333 01:17:27,916 --> 01:17:30,749 Aș fi ales pentru o misiune de acest fel. 1334 01:17:30,749 --> 01:17:34,207 - Cine, cine este, domnule? - Tu, tu... 1335 01:17:34,207 --> 01:17:38,749 tu pe jumătate halibut. (muzica dramatica) 1336 01:17:38,749 --> 01:17:42,749 (pașii care se învârtesc ritmic) 1337 01:17:42,749 --> 01:17:45,332 (muzică strălucitoare) 1338 01:17:49,624 --> 01:17:52,874 (răbușind motorul avionului) 1339 01:17:54,416 --> 01:17:57,916 (cântat strălucitor) 1340 01:17:57,916 --> 01:18:00,582 - Toată istoria arată că o casă 1341 01:18:00,582 --> 01:18:04,207 divizat artificial împotriva ei însuși nu poate rezista. 1342 01:18:05,166 --> 01:18:08,332 Domnilor, pentru viitor pacea Gaillardiei, 1343 01:18:08,332 --> 01:18:10,666 mai a lumii întregi, 1344 01:18:10,666 --> 01:18:14,041 cerem ca aceasta linie sa fie retrasa. 1345 01:18:15,041 --> 01:18:16,791 (cântat strălucitor) 1346 01:18:16,791 --> 01:18:18,457 - La mișcarea Marii Britanii, 1347 01:18:19,791 --> 01:18:24,749 că între nord şi la sud linia să fie retrasă. 1348 01:18:24,749 --> 01:18:26,707 (breton de ciotel) Statele Unite ale Americii. 1349 01:18:26,749 --> 01:18:28,416 (clopotei suna) Pakistan. 1350 01:18:28,416 --> 01:18:29,624 (vorbând reprezentativ într-o limbă străină) 1351 01:18:29,624 --> 01:18:31,041 argentinian? (clopotei suna) 1352 01:18:31,041 --> 01:18:32,374 - Si. - Japonia. 1353 01:18:32,374 --> 01:18:33,457 - Hai. - URSS. 1354 01:18:35,791 --> 01:18:39,707 (muzica dramatica) - Net. 1355 01:18:39,707 --> 01:18:42,499 (oamenii vorbesc neclar) - M-am gândit la fel de mult. 1356 01:18:42,499 --> 01:18:47,499 (Reprezentantul Rusiei vorbind in rusa) 1357 01:18:47,749 --> 01:18:49,707 Ce zice? 1358 01:18:49,749 --> 01:18:51,624 - Sprijinii sovietici revolta spontană 1359 01:18:51,624 --> 01:18:54,041 poporului împotriva agresiunii fasciste. 1360 01:18:54,041 --> 01:18:56,166 Trimit 11 portavioane 1361 01:18:56,166 --> 01:18:59,457 și 19 crucișătoare în vizită de bunăvoință. 1362 01:18:59,457 --> 01:19:02,624 (oamenii vorbesc neclar) 1363 01:19:02,624 --> 01:19:04,332 - Și l-am trimis pe Carlton-Browne. 1364 01:19:05,624 --> 01:19:06,874 - Nu e nicio întrebare... - Bine, 1365 01:19:06,874 --> 01:19:07,707 nu mai pot merge. 1366 01:19:07,707 --> 01:19:09,916 Mai sus, toată lumea. Haide. 1367 01:19:09,916 --> 01:19:13,332 - Scuze că am întârziat. (bucănit ușii) 1368 01:19:16,749 --> 01:19:17,541 - Unde ai fost? 1369 01:19:17,582 --> 01:19:20,582 - A trebuit să mă întorc după dopurile de urechi. 1370 01:19:20,582 --> 01:19:23,291 - Acum, fii atent, toată lumea. Acum iată o poză. 1371 01:19:24,332 --> 01:19:26,291 Revoluția a început în nord, 1372 01:19:26,291 --> 01:19:27,582 dar practic în poziția noastră, 1373 01:19:27,582 --> 01:19:29,916 îngustul liniei care conduce spre sud. 1374 01:19:29,916 --> 01:19:32,541 Cartierul general al rebelilor în acest sat aici, 1375 01:19:32,541 --> 01:19:34,332 dar habar nu au suntem la tara, 1376 01:19:34,332 --> 01:19:36,249 deci ar trebui să fie o petrecere destul de bună. 1377 01:19:36,249 --> 01:19:37,374 Bine, atunci suntem aici, 1378 01:19:37,374 --> 01:19:39,916 direct peste linia noastră de avans. 1379 01:19:39,916 --> 01:19:42,374 Atacul nostru are loc la 02:00, 1380 01:19:42,374 --> 01:19:44,957 30 de minute pentru a mapa în avans postează și consolidează, 1381 01:19:44,957 --> 01:19:49,207 o oră, 45 la rebel 8Q, care va fi luată până la ora 04:40. 1382 01:19:49,207 --> 01:19:50,166 Asta ar trebui să ne dea mult timp 1383 01:19:50,166 --> 01:19:51,957 la curte marțială liderii, împușcă-i, 1384 01:19:51,957 --> 01:19:54,124 lustruiți echipamentul înainte de micul dejun. 1385 01:19:54,124 --> 01:19:57,624 Aveți întrebări? - Oh, la ce oră este micul dejun? 1386 01:19:57,624 --> 01:20:00,416 - Oh, o poți avea oricând. - De unde o ia? 1387 01:20:00,416 --> 01:20:01,249 - Ei bine, nu ai adus nici unul? 1388 01:20:01,249 --> 01:20:04,207 Nu sunt în puterea noastră, stii? Altceva. 1389 01:20:05,082 --> 01:20:06,624 - Bine, ceasuri sincronizate. 1390 01:20:07,499 --> 01:20:10,082 O fac 01:35:15 secunde. 1391 01:20:10,082 --> 01:20:12,957 - 01:35:16 secunde, domnule? - Am spus 15. 1392 01:20:12,957 --> 01:20:15,124 - Da, domnule, dar am permis timpul în care vorbeai. 1393 01:20:15,124 --> 01:20:16,499 - Dar am vorbit mai mult de o secundă. 1394 01:20:16,499 --> 01:20:17,374 - Ei bine, domnule, m-am gândit... - Bine, 1395 01:20:17,374 --> 01:20:18,624 ce faci acum? 1396 01:20:19,499 --> 01:20:22,082 - 01:35:28, domnule. - 29, domnule. 1397 01:20:22,082 --> 01:20:23,374 - 31, domnule. - Prostii, al meu... 1398 01:20:23,374 --> 01:20:26,457 - Oh, oprește asta! C.B., ce faci? 1399 01:20:26,457 --> 01:20:27,291 - Hmm, oh! 1400 01:20:30,916 --> 01:20:32,166 Mi-e teamă că a mea s-a oprit. 1401 01:20:33,624 --> 01:20:36,541 - Toată lumea, anunță asta ceasul lor spune 01:36. 1402 01:20:36,541 --> 01:20:39,749 DR este la 01:40 și sunt doi plus trei. 1403 01:20:39,749 --> 01:20:40,791 Ai inteles asta? - Da, domnule. 1404 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 - Bine, cazi. Fumatul interzis. 1405 01:20:42,291 --> 01:20:45,041 (muzica dramatica) 1406 01:20:50,957 --> 01:20:53,957 - Nu ai spus: "Fumatul interzis?" 1407 01:20:53,957 --> 01:20:57,166 - Urmați-mă. (pasi care se invarte) 1408 01:21:07,166 --> 01:21:09,916 (persoana care sforăie) 1409 01:21:14,791 --> 01:21:17,874 (muniția în plină expansiune) 1410 01:21:21,499 --> 01:21:23,916 - Billingham, Billingham, ce este asta? 1411 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 - Ce? - Ascultă. 1412 01:21:25,416 --> 01:21:26,874 (muniția în plină expansiune) 1413 01:21:26,874 --> 01:21:28,832 - Bună Rolo, răspunzând Rolo. 1414 01:21:28,832 --> 01:21:31,457 Mesaj primit și înțeles, oprit. 1415 01:21:31,457 --> 01:21:33,207 Atacul și postarea în avans tocmai intru, domnule. 1416 01:21:33,249 --> 01:21:36,541 - Ajunge pe. A început. Nimic de care să-ți faci griji. 1417 01:21:36,541 --> 01:21:39,666 Urmărim în aproximativ o jumătate de oră. Bun. 1418 01:21:39,666 --> 01:21:42,749 (muniția în plină expansiune) 1419 01:21:44,582 --> 01:21:48,957 - Bună, Rolo, Bolo chemând. Raportați semnalele mele. 1420 01:21:48,957 --> 01:21:53,207 Bună, Rolo, te sună Bolo. Mă primești? 1421 01:21:53,207 --> 01:21:56,041 Raportați-mi semnalele, terminat. 1422 01:21:56,041 --> 01:21:57,666 - Ce progres? - Niciuna, domnule. 1423 01:21:57,666 --> 01:21:58,957 Am pierdut contactul. 1424 01:21:58,957 --> 01:22:00,457 Au intrat în aer mijlocul unui mesaj. 1425 01:22:00,457 --> 01:22:04,499 - Oh, nenorocit de WT, împachetează întotdeauna sus tocmai când vrei tu. 1426 01:22:04,499 --> 01:22:07,582 (muniția în plină expansiune) 1427 01:22:12,416 --> 01:22:15,041 - Extraordinar, dar dacă cineva nu știa, 1428 01:22:15,041 --> 01:22:17,457 Aș putea crede că împușcătura se apropia. 1429 01:22:17,457 --> 01:22:20,791 - Prostii, pură iluzie. Trebuie să fie munții. 1430 01:22:22,207 --> 01:22:25,291 - Destul. (soldat care bate) 1431 01:22:27,666 --> 01:22:28,499 - Ce este? 1432 01:22:28,499 --> 01:22:29,332 - [Soldat] Iese o forță 1433 01:22:29,332 --> 01:22:30,791 prin pădure, domnule. - Din ce direcție? 1434 01:22:30,791 --> 01:22:32,666 - Acolo, domnule. - Suntem atacați, domnule. 1435 01:22:32,666 --> 01:22:34,416 - Unde? - De aici, domnule. 1436 01:22:34,416 --> 01:22:37,416 - Prostii. (muniția în plină expansiune) 1437 01:22:37,416 --> 01:22:38,582 Unde? - Acolo, domnule. 1438 01:22:40,666 --> 01:22:43,749 (muniția în plină expansiune) 1439 01:22:48,541 --> 01:22:49,416 - Înăuntru, repede! 1440 01:22:51,916 --> 01:22:54,999 (muniția în plină expansiune) 1441 01:23:03,957 --> 01:23:06,874 (insecte ciripit) 1442 01:23:18,082 --> 01:23:20,749 (tunuri de arme) 1443 01:23:21,791 --> 01:23:24,957 (locuind) - Lasă-mă să intru! 1444 01:23:24,957 --> 01:23:28,207 (tunuri de arme) (bucănit ușii) 1445 01:23:28,207 --> 01:23:29,791 - Ce naiba făceai acolo? 1446 01:23:29,791 --> 01:23:31,374 - Suntem atacați! - Imposibil! 1447 01:23:31,374 --> 01:23:33,082 Nu există un rebel această parte a munților. 1448 01:23:33,082 --> 01:23:35,957 (suierat si bubuituri de artilerie) 1449 01:23:35,957 --> 01:23:38,207 - De unde a venit asta? 1450 01:23:38,207 --> 01:23:40,749 - Trebuie să fie un rebel forță despre care nu am auzit. 1451 01:23:40,749 --> 01:23:44,166 - Ce facem? - Un singur lucru putem face. 1452 01:23:44,166 --> 01:23:46,499 Uite, ia astea. Vom face trebuie să ne tragem drumul spre ieșire. 1453 01:23:46,499 --> 01:23:47,457 - Dar nu pot, sunt civil. 1454 01:23:47,499 --> 01:23:49,082 Dacă sunt prins cu astea, Voi fi împușcat pe loc. 1455 01:23:49,082 --> 01:23:50,457 - Dacă te-ai prins pe toaletă, vei fi impuscat pe loc. 1456 01:23:50,457 --> 01:23:52,541 - Nu ar îndrăzni, nu-i așa? 1457 01:23:52,541 --> 01:23:54,707 - Sh, ascultă. 1458 01:23:56,166 --> 01:23:58,332 Ei nu mai trag. - Contactați din nou, domnule. 1459 01:23:58,332 --> 01:24:00,082 Atacul progresează. Bărci în avans înconjurate. 1460 01:24:00,082 --> 01:24:03,291 - O, taci! (bucănit ușii) 1461 01:24:10,249 --> 01:24:11,582 (șuierat de muniție) 1462 01:24:11,582 --> 01:24:13,416 - Repede, repede, deschide ușa asta! 1463 01:24:14,457 --> 01:24:18,207 (obiecte zgomotând) 1464 01:24:18,207 --> 01:24:21,207 (toată lumea tusind) 1465 01:24:24,582 --> 01:24:28,832 - Maior Miller! - Care este sensul asta, 1466 01:24:28,832 --> 01:24:30,707 în jurul propriului sediu? 1467 01:24:30,707 --> 01:24:31,791 Scandal sângeros! 1468 01:24:32,707 --> 01:24:34,624 - Trebuie să fi plecat în cercuri, domnule. 1469 01:24:34,624 --> 01:24:35,582 - Dacă nu ai făcut-o, o vei face. 1470 01:24:35,582 --> 01:24:37,874 Pune-te sub arest. - Domnule. 1471 01:24:37,874 --> 01:24:39,041 - Căpitanul Bolt. - Domnule. 1472 01:24:39,957 --> 01:24:41,207 - Du-i pe acești oameni înapoi la linia de start. 1473 01:24:41,207 --> 01:24:42,374 Operațiunea va continua. 1474 01:24:42,374 --> 01:24:46,499 - Domnule. În regulă, urmează dincolo. Urmați-mă. 1475 01:24:47,749 --> 01:24:49,791 - La dublu! 1476 01:24:49,791 --> 01:24:51,582 - [Soldat] Grăbește-te, pune-i pe acești oameni în mișcare. 1477 01:24:51,582 --> 01:24:52,957 (soldații țipând neclar) 1478 01:24:52,957 --> 01:24:54,874 - Noroc că nu ne-au împușcat. 1479 01:24:56,166 --> 01:24:59,624 - Nu sunt de acord. (muzica dramatica) 1480 01:25:00,957 --> 01:25:03,207 - Nici urmă de companie activă și acel flanc, domnule. 1481 01:25:04,291 --> 01:25:07,499 - Ieșind. Nu ar trebui stai aici și îi așteptăm? 1482 01:25:07,499 --> 01:25:10,499 - Sigur că nu. Suntem deja în întârziere. 1483 01:25:10,499 --> 01:25:12,291 Oricum, ei ar putea fi înaintea noastră. 1484 01:25:12,291 --> 01:25:14,291 În regulă, rămâne în urmă. Haide. 1485 01:25:16,957 --> 01:25:20,124 (pași scârțâind) 1486 01:25:24,124 --> 01:25:26,249 - [Soldatul] Billingham, sunt toate campaniile de genul asta? 1487 01:25:26,249 --> 01:25:28,791 - Precum ce? - Ei bine, un dezastru. 1488 01:25:28,791 --> 01:25:29,999 - Nimic de acest fel. 1489 01:25:29,999 --> 01:25:32,416 Totul merge complet conform planului. 1490 01:25:34,541 --> 01:25:36,124 Despre ce vorbesti? 1491 01:25:36,124 --> 01:25:37,416 De fapt, dacă ajungem acolo până în zorii zilei, 1492 01:25:37,416 --> 01:25:38,582 încă îi putem prinde pe hop. 1493 01:25:38,582 --> 01:25:41,666 Important este initiativa si surpriza, 1494 01:25:41,666 --> 01:25:42,541 surpriza totala. 1495 01:25:44,041 --> 01:25:49,041 Oh-oh, Carlton-Browne? (muzica dramatica) 1496 01:25:52,249 --> 01:25:57,249 (bip telegraf) (oamenii vorbesc neclar) 1497 01:26:06,249 --> 01:26:09,166 - Domnule Carlton-Browne și ducele Alexis. 1498 01:26:09,166 --> 01:26:11,957 Vă cer scuze, domnule brigadier, Văd că ai fost promovat. 1499 01:26:11,957 --> 01:26:14,082 Acest lucru este destul de neașteptat. Unde ați plecat amândoi? 1500 01:26:14,082 --> 01:26:15,791 - Ei bine, eu, domnule, noi, domnule. 1501 01:26:17,791 --> 01:26:21,624 (Regele Loris vorbește într-o limbă străină) 1502 01:26:21,624 --> 01:26:23,416 (soldat vorbind într-o limbă străină) 1503 01:26:23,416 --> 01:26:25,916 Acum, așezați-vă amândoi. Trebuie să fii foarte obosit. 1504 01:26:25,916 --> 01:26:27,666 - Aș prefera să stau, mulțumesc, domnule. 1505 01:26:28,791 --> 01:26:30,332 - Acum, domnule Carlton-Browne. 1506 01:26:31,416 --> 01:26:33,749 - Ei bine, domnule, am auzit 1507 01:26:33,749 --> 01:26:35,832 că a fost o revoluție și... 1508 01:26:35,832 --> 01:26:38,207 - Ai grăbit trupele aici să mă salveze? 1509 01:26:39,541 --> 01:26:40,791 - Da, domnule. 1510 01:26:40,791 --> 01:26:42,541 - Ei bine, a fost foarte atent. 1511 01:26:42,541 --> 01:26:44,832 Dar nu ți s-a spus că eu am început-o? 1512 01:26:44,832 --> 01:26:46,582 - Ce a început, domnule? - Revoluție. 1513 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 Ministrul a spus clar era singurul lucru rămas de făcut, 1514 01:26:50,374 --> 01:26:51,874 si merge foarte bine. 1515 01:26:51,874 --> 01:26:53,749 - Mă bucur foarte mult, domnule. - Mulţumesc. 1516 01:26:56,916 --> 01:26:58,666 Ei bine, în afară de câteva dintre oamenii Marelui Duce, 1517 01:26:58,666 --> 01:26:59,874 se pare că s-a terminat. 1518 01:27:00,832 --> 01:27:02,582 - Cred că mă voi aşeza dacă nu vă deranjează, domnule. 1519 01:27:02,582 --> 01:27:05,207 - Desigur. Scuză-mă totuși. 1520 01:27:08,457 --> 01:27:11,999 Ah, domnilor, cred că-mi cunoașteți logodnicul, 1521 01:27:11,999 --> 01:27:13,916 prințesa Ilyena. 1522 01:27:13,916 --> 01:27:15,874 Au făcut galant cea mai grea călătorie 1523 01:27:15,874 --> 01:27:17,957 să ne aducă lor felicitările guvernului. 1524 01:27:17,957 --> 01:27:19,249 - Cât de curajos. - Da. 1525 01:27:19,249 --> 01:27:21,999 Va trebui să găsim câteva modalitate de a ne exprima recunoștința 1526 01:27:21,999 --> 01:27:23,749 pentru tot ce au făcut. - Desigur. 1527 01:27:25,249 --> 01:27:26,791 - [Regele Loris] Ce ai făcut 1528 01:27:26,791 --> 01:27:29,374 va fi amintit multă vreme în Gaillardia. 1529 01:27:29,374 --> 01:27:33,166 Prin urmare, vă investim cu Steaua Elysium, 1530 01:27:33,166 --> 01:27:36,332 clasa a treia. (mulțimea aplauda) 1531 01:27:37,832 --> 01:27:39,332 Asta te-a surprins, nu-i așa? 1532 01:27:40,374 --> 01:27:43,374 Un singur lucru norii sunt fericirea astăzi. 1533 01:27:43,374 --> 01:27:46,791 Din motive de sănătate, Marele Duce Alexis 1534 01:27:46,791 --> 01:27:49,249 a decis să-și petreacă anii rămași 1535 01:27:49,249 --> 01:27:53,124 într-un hotel din Portugalia. (mulțimea aplauda) 1536 01:27:53,124 --> 01:27:56,666 Domnule Amphibulos, cu o generozitate rară, 1537 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 a hotărât să-l însoțească. 1538 01:27:58,332 --> 01:28:03,332 (mulțimea huiduie și fluieră) (mulțimea aplauda) 1539 01:28:06,416 --> 01:28:10,207 Și acum, mă duc întreabă-l pe domnul Carlton-Browne 1540 01:28:10,207 --> 01:28:12,624 pentru a începe pentru asta meci de fotbal de bunăvoință, 1541 01:28:12,624 --> 01:28:14,957 care va marca plecarea vizitatorilor noștri 1542 01:28:14,957 --> 01:28:19,916 din SUA si URSS. (mulțimea aplauda) 1543 01:28:21,416 --> 01:28:23,916 Mulțumesc, domnule Carlton-Browne. - Majestatea Voastră. 1544 01:28:23,916 --> 01:28:28,916 (muzică strălucitoare) (mulțimea aplauda) 1545 01:28:40,082 --> 01:28:45,082 (boom-uri de fotbal) (muzica dramatica) 1546 01:28:50,666 --> 01:28:53,291 (muzică blândă) (ceai clopot) 1547 01:28:53,332 --> 01:28:55,124 - [Lady Carlton-Browne] Cum multe paragrafe, Arthur? 1548 01:28:55,124 --> 01:28:55,957 - Nici unul. - Niciuna? 1549 01:28:55,957 --> 01:28:57,582 Există un lider scurt. 1550 01:28:58,457 --> 01:29:02,374 „Când Cadogan De Vere Carlton-Browne pleacă azi din spital, 1551 01:29:02,374 --> 01:29:05,916 „va merge direct la Palatul Buckingham pentru investitură. 1552 01:29:05,916 --> 01:29:08,374 „Calitatea lui de cavaler este o recompensă bine meritată 1553 01:29:08,374 --> 01:29:11,082 „pentru serviciile sale în cauza păcii mondiale. 1554 01:29:12,207 --> 01:29:15,666 „Gestionarea lui de o problemă dificilă situația are peste tot 1555 01:29:15,666 --> 01:29:18,957 „s-a dovedit un triumf al diplomației britanice”. 1556 01:29:20,374 --> 01:29:23,041 (muzică jucăușă)